1
00:02:24,311 --> 00:02:27,271
Skicka text till Tyler.

2
00:02:27,272 --> 00:02:28,939
<i>Vad skulle du vilja säga?</i>

3
00:02:28,940 --> 00:02:30,274
Hej, utropstecken.

4
00:02:30,275 --> 00:02:32,234
Jag har precis kommit,
utropstecken.

5
00:02:32,235 --> 00:02:34,820
<i>Ditt meddelande till Tyler säger,</i>

6
00:02:34,821 --> 00:02:36,280
<i>"Hej! Jag har precis kommit!"</i>

7
00:02:36,281 --> 00:02:37,782
- Skicka.
<i>- Okej.</i>

8
00:02:37,783 --> 00:02:39,200
<i>Meddelande skickat.</i>

9
00:02:41,662 --> 00:02:44,330
<i>Tyler säger,
"Glad att du kom säkert."</i>

10
00:02:44,331 --> 00:02:47,500
<i>Vill du svara?</i>

11
00:02:47,501 --> 00:02:50,294
<i>Tyler säger,
"Tack igen
för att vara där."</i>

12
00:02:52,798 --> 00:02:55,299
<i>Tyler säger,
"Jag är så tacksam för dig."</i>

13
00:02:55,300 --> 00:02:57,343
<i>- Vill du svara?</i>
- Nej.

14
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
<i>Okej.</i>

15
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
Åh! Hej, hej.

16
00:04:11,960 --> 00:04:14,712
- Hej, mrs Patterson, jag är--
- Den här växten borde inte dö.

17
00:04:14,713 --> 00:04:17,047
Jag köpte den för två veckor sedan.
Det är otroligt.

18
00:04:17,048 --> 00:04:19,550
Alla löv
fortsätt falla av.

19
00:04:19,551 --> 00:04:20,634
Ska jag komma in?

20
00:04:20,635 --> 00:04:22,553
Nä, jag smällde inte
dörren på dig.

21
00:04:22,554 --> 00:04:23,971
Det är en suckulent,
för guds skull.

22
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Borde inte dö.

23
00:04:25,307 --> 00:04:26,892
Jag har inte gjort något fel,
det är säkert.

24
00:04:28,435 --> 00:04:30,394
Vi tar av oss skorna
i det här huset.

25
00:04:30,395 --> 00:04:32,646
- Förlåt.
– Allt där ute är smuts.

26
00:04:32,647 --> 00:04:35,065
Ja, och kallt.

27
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
Var är den "torra värmen"
hör du så mycket om?

28
00:04:37,569 --> 00:04:40,404
- Vad hette du nu igen?
- Jamie.

29
00:04:40,405 --> 00:04:42,406
Här säger vi vår första
och efternamn.

30
00:04:42,407 --> 00:04:43,991
Ledsen. Jamie Simms.

31
00:04:43,992 --> 00:04:46,410
Tja, det kommer jag nog ha
att fråga dig ditt namn igen.

32
00:04:46,411 --> 00:04:48,329
Vet bara det.
Jag kan inte be om ursäkt för det.

33
00:04:48,330 --> 00:04:50,581
Jag har mycket på gång.
Och nu, med dig här.

34
00:04:50,582 --> 00:04:53,417
Jag förstår helt... d.

35
00:05:00,091 --> 00:05:03,093
Jag är ledsen, jag var inte säker
om du ville att jag skulle följa dig.

36
00:05:03,094 --> 00:05:05,513
– Jag vet inte vad som händer.
- Jag vet.

37
00:05:05,514 --> 00:05:08,642
– Det är en väldigt ovanlig situation.
– Det hela börjar ruttna.

38
00:05:12,771 --> 00:05:14,481
Det är möjligt
det övervattnas.

39
00:05:19,611 --> 00:05:21,779
– Det kan det också vara
undervattens, så det är--
- Jag ska säga dig en sak

40
00:05:21,780 --> 00:05:23,864
Jag gjorde fel.
Jag litade på Doris Kato.

41
00:05:23,865 --> 00:05:26,617
Vän från New York.
Hon gillade den här barnkammaren,

42
00:05:26,618 --> 00:05:28,828
vilket hon naturligtvis gjorde.
Hennes kusin öppnade den.

43
00:05:28,829 --> 00:05:31,705
En kusin, förresten,
ingen är någonsin ens
hört talas om tills nu.

44
00:05:31,706 --> 00:05:34,333
En Sue eller en Veronica eller Patty.
Jag vet fan inte.

45
00:05:34,334 --> 00:05:36,794
Jag lyssnade inte.
Hon fortsatte och fortsatte och fortsatte.

46
00:05:36,795 --> 00:05:39,797
"Jag är så stolt över min kusin.
Hon börjar om.

47
00:05:39,798 --> 00:05:42,049
Vi borde verkligen stötta henne."

48
00:05:42,050 --> 00:05:45,052
Jag är ledsen, men helt klart,
Sue-Veronica-Patty

49
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
måste börja om igen.

50
00:05:46,972 --> 00:05:48,472
Jag kan ta tillbaka det
om du vill.

51
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Varför?

52
00:05:51,726 --> 00:05:53,477
- Om du inte är nöjd.
- Är du redan på klockan?

53
00:05:53,478 --> 00:05:55,646
- Är det så det här fungerar?
- Nej, jag bara--

54
00:05:55,647 --> 00:05:58,148
Jag ska spara den.
Det är döende, inte dött.

55
00:05:58,149 --> 00:05:59,401
Det går att spara.

56
00:06:00,819 --> 00:06:03,028
Jag ska göra en cocktail.
Jag behöver en.

57
00:06:03,029 --> 00:06:04,321
Kan jag hälla upp något till dig?

58
00:06:04,322 --> 00:06:06,782
- Ehm...
- Ja, det är tidigt.

59
00:06:06,783 --> 00:06:08,492
Åh nej, det var inte det jag menade.
jag bara-- jag är--

60
00:06:08,493 --> 00:06:10,911
Jag är bara inte mycket
av en drinkare, faktiskt.

61
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
Men tack. jag hade en--

62
00:06:12,664 --> 00:06:14,707
hade en incident på college.

63
00:06:20,380 --> 00:06:22,673
Ja, jag bröt min käke.

64
00:06:22,674 --> 00:06:24,341
Bara helt tankad

65
00:06:24,342 --> 00:06:26,927
på Long Island iste.

66
00:06:26,928 --> 00:06:29,013
Jag mörkade
rätt in på trottoaren.

67
00:06:29,014 --> 00:06:32,182
Jag var tvungen att stänga käken
i över en månad.

68
00:06:32,183 --> 00:06:34,768
Så, någon av dofterna
av de många alkoholerna

69
00:06:34,769 --> 00:06:37,104
på en Long Island
är lite av en trigger för mig.

70
00:06:37,105 --> 00:06:38,689
Är du triggad
av doften av vatten?

71
00:06:38,690 --> 00:06:40,066
För det är allt jag har.

72
00:06:41,693 --> 00:06:43,028
Eller Pedialyte.

73
00:06:43,778 --> 00:06:46,238
Jag har aldrig varit det
att tacka nej till en Pedialyte.

74
00:06:46,239 --> 00:06:47,949
Blåbär eller smaklös?

75
00:06:50,785 --> 00:06:52,369
Vatten är fantastiskt.

76
00:06:52,370 --> 00:06:54,413
Så, hur länge kommer du att vara här?

77
00:06:54,414 --> 00:06:56,875
Det beror på. Eh, några dagar,
kanske en vecka.

78
00:06:57,542 --> 00:06:59,376
Det är "några dagar,
kanske en vecka"?

79
00:06:59,377 --> 00:07:01,129
Tja, för en homosexuell man, ja.

80
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
Jag väntade mig inte
att komma hit.

81
00:07:05,050 --> 00:07:07,551
Inget av detta var väntat.

82
00:07:07,552 --> 00:07:09,596
Nej då. Jag är ledsen, jag gjorde inte...

83
00:07:10,931 --> 00:07:13,307
Jag var packad
för en annorlunda resa,

84
00:07:13,308 --> 00:07:15,643
för-- för en längre resa
när din son ringde.

85
00:07:15,644 --> 00:07:19,271
Så då blev den här resan
fastnade på-- till den resan.

86
00:07:19,272 --> 00:07:22,107
Och du kör för den resan
och denna resa?

87
00:07:22,108 --> 00:07:23,567
Ja, jag föredrar det.

88
00:07:23,568 --> 00:07:25,235
Du vet, ensam tid,
dags att tänka.

89
00:07:25,236 --> 00:07:26,821
Jag gillar en roadtrip.

90
00:07:28,114 --> 00:07:29,741
Åh, gud.

91
00:07:32,786 --> 00:07:35,080
– Jag har fler strumpor.
- Tror du att de klarade av?

92
00:07:44,756 --> 00:07:46,507
Ja, jag, öh,

93
00:07:46,508 --> 00:07:48,509
Jag älskar en roadtrip.

94
00:07:48,510 --> 00:07:52,262
Det är ett bra sätt att, eh,
för att se New Mexico.

95
00:07:52,263 --> 00:07:56,350
Det är min första gång, faktiskt.
Det är så vackert.

96
00:07:56,351 --> 00:07:58,602
Men det är roligt, vet du?
Du ser ökenlandskapet,

97
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
och du bara antar,
ja, det kommer att bli hett...

98
00:08:01,106 --> 00:08:02,983
Så, hur fungerar det här?
Du, här?

99
00:08:03,942 --> 00:08:05,442
Ehm, hur du än vill.

100
00:08:05,443 --> 00:08:06,777
Nej, jag frågade inte
för något av detta.

101
00:08:06,778 --> 00:08:08,779
Så det är inte "dock".
Berätta för mig.

102
00:08:08,780 --> 00:08:10,781
Eh, jag är... Jag är bara
här för att hjälpa till.

103
00:08:10,782 --> 00:08:12,324
Jag sörjer?

104
00:08:12,325 --> 00:08:14,284
Nej. Nej, jag kunde omöjligt.

105
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Nej, det kunde du inte.
Jag är mer än kapabel.

106
00:08:17,622 --> 00:08:19,623
Jag menade bara att jag kunde hjälpa, um,

107
00:08:19,624 --> 00:08:22,292
med arrangemang,
hm, springer ärenden.

108
00:08:22,293 --> 00:08:25,045
- Jag tror att Tyler tänkte--
- Ja, vad tänkte min son på,

109
00:08:25,046 --> 00:08:26,714
skicka dig i hans ställe?

110
00:08:26,715 --> 00:08:28,466
Jag tror Tylers
orolig för dig.

111
00:08:34,139 --> 00:08:35,849
Jag trodde att du skulle vara det
bättre på det.

112
00:08:37,308 --> 00:08:39,143
Att ljuga.

113
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
Är det inte det som assistenter
mår bäst?

114
00:08:42,397 --> 00:08:44,982
– Han är orolig.
- Bra. Han är orolig.

115
00:08:44,983 --> 00:08:46,400
Och du vet att han skulle vara här
i ett hjärtslag

116
00:08:46,401 --> 00:08:47,651
om han inte satt fast
utomlands gör--

117
00:08:47,652 --> 00:08:49,319
Utomlands forskar
för den nya boken.

118
00:08:49,320 --> 00:08:51,321
Ja, så mycket jag lärde mig
i hans texter till mig,

119
00:08:51,322 --> 00:08:53,657
tillsammans med hans kondoleanser
för min man,

120
00:08:53,658 --> 00:08:55,993
och ångrar att han kanske inte
kunna ta sig tillbaka
för begravningen.

121
00:08:55,994 --> 00:08:59,413
Och sedan, för två dagar sedan,
Jag fick veta att hans assistent

122
00:08:59,414 --> 00:09:02,332
skulle vara här i hans frånvaro,
i ett sms från dig.

123
00:09:02,333 --> 00:09:03,834
Y-Ja, det är på mig.

124
00:09:03,835 --> 00:09:05,669
Jag sa till Tyler
Jag skulle nå ut, och jag--

125
00:09:05,670 --> 00:09:07,588
och jag borde ha låtit honom
gör det först.

126
00:09:07,589 --> 00:09:09,506
Och varför kanske
kommer han inte tillbaka?

127
00:09:09,507 --> 00:09:12,843
Det finns en krigsfånge
att han hoppas kunna intervjua,

128
00:09:12,844 --> 00:09:14,344
i Khartoum.

129
00:09:14,345 --> 00:09:16,555
Han har en kontakt,
en insider

130
00:09:16,556 --> 00:09:18,932
på sudanesiska
Väpnade styrkor som--

131
00:09:18,933 --> 00:09:21,769
Det är timing, i princip.
Det är... det handlar om timing.

132
00:09:21,770 --> 00:09:23,729
Det... Han måste bara vara redo
för när det kommer att vara säkert.

133
00:09:23,730 --> 00:09:26,273
Och kommer det att vara säkert
innan lördag för att vara här?

134
00:09:26,274 --> 00:09:27,900
Det är förhoppningen, ja.
Det är vad han hoppas.

135
00:09:27,901 --> 00:09:29,943
- Mm, det är om sju dagar.
- Ja.

136
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
Så vi hoppas att det är...

137
00:09:32,363 --> 00:09:33,739
Säkert innan lördag.

138
00:09:33,740 --> 00:09:35,532
Och om det inte blir säkert,

139
00:09:35,533 --> 00:09:37,535
kommer du att sitta bredvid mig
på begravningen?

140
00:09:39,746 --> 00:09:41,538
-Nej, nej. Jag... Jag menar,
jag kunde inte--
- Varför?

141
00:09:41,539 --> 00:09:42,873
Du gör
allt annat för Tyler.

142
00:09:42,874 --> 00:09:45,042
Varför kan du inte vara min son
på dagen?

143
00:09:45,043 --> 00:09:46,585
Jo, därför att
Jag är ingen ersättare för honom...

144
00:09:46,586 --> 00:09:49,047
Du skulle bli förvånad
hur låg den ribban är.

145
00:09:55,428 --> 00:09:57,055
Ville du ha mig
för att få vattnet?

146
00:09:59,474 --> 00:10:01,392
Jag-Det är okej, inga bekymmer.

147
00:10:02,560 --> 00:10:04,561
- Så du vill inte ha vattnet?
- Nej.

148
00:10:04,562 --> 00:10:06,105
Nej-- jag menar, ja,
Jag vill ha vattnet.

149
00:10:06,106 --> 00:10:07,606
Jag menade bara
inga bekymmer i det...

150
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
- Åh, herregud.
- ...det är okej att du glömde.

151
00:10:11,653 --> 00:10:14,071
Förlåt, jag menade att sätta
min telefon på vibrera.

152
00:10:17,242 --> 00:10:20,619
- Är det Tyler?
- Ehm, mest troligt, ja.

153
00:10:20,620 --> 00:10:23,580
Din son sms:ar
från sin dator,

154
00:10:23,581 --> 00:10:26,083
så han är bara konstant
slå retur

155
00:10:26,084 --> 00:10:27,835
och skicka en mening
åt gången.

156
00:10:27,836 --> 00:10:28,837
Ja, det är han.

157
00:10:33,091 --> 00:10:35,760
Han ser bara till
Jag kom fram säkert.

158
00:10:37,262 --> 00:10:40,305
Det är många meningar
för ett så enkelt meddelande.

159
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
Äh...

160
00:10:42,308 --> 00:10:44,184
Eh, låt oss se vad han säger.

161
00:10:44,185 --> 00:10:45,811
- Ehm...
- Glöm det.

162
00:10:45,812 --> 00:10:48,147
Det gör inte allt
måste vara min sak.

163
00:10:48,148 --> 00:10:49,774
Men till den delen som är...

164
00:10:50,817 --> 00:10:53,653
du kan säga att du
kom säkert fram och det...

165
00:10:54,946 --> 00:10:56,947
Jag mår bra.

166
00:10:56,948 --> 00:10:58,949
Om det är hans uppföljning.

167
00:10:58,950 --> 00:11:00,868
Åh, och jag tar rumstemperatur.
Det behövs ingen is

168
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
om inte öknen är det
kommer att bli het.

169
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
Ja, det är vinter.
För guds skull,

170
00:11:04,164 --> 00:11:06,165
snälla sluta vara
blåst av det.

171
00:11:10,003 --> 00:11:11,753
Han skickade en hjärtemoji.

172
00:11:11,754 --> 00:11:14,007
Är det för att du kommer säkert
eller mår jag bra?

173
00:11:14,966 --> 00:11:17,384
- Föreställ dig båda.
- Hur ekonomiskt av honom.

174
00:11:20,847 --> 00:11:23,140
Jag föredrar att du lämnar
ringsignalen på.

175
00:11:23,141 --> 00:11:25,393
På så sätt vet jag
när <i>vi</i> hör av honom.

176
00:11:27,520 --> 00:11:28,521
Naturligtvis.

177
00:11:29,981 --> 00:11:31,357
- Vad?
- Ingenting.

178
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
- Är jag mycket?
- Nej.

179
00:11:34,194 --> 00:11:36,528
Det är synd,
för jag försöker vara det.

180
00:11:36,529 --> 00:11:38,822
Du kommer att förlåta mig, Jamie,
men jag har det svårt

181
00:11:38,823 --> 00:11:40,324
bearbetar din närvaro.

182
00:11:40,325 --> 00:11:42,826
Jag vet, jag är bara--
Jag gör bara mitt jobb.

183
00:11:42,827 --> 00:11:45,537
Du förstår min ståndpunkt, eller hur?
Varför jag skulle vara så upprörd

184
00:11:45,538 --> 00:11:47,372
att lära mig att jag är ditt jobb?

185
00:11:47,373 --> 00:11:50,083
Nej, nej, jag är ledsen.
Att vara här är mitt jobb för Tyler.

186
00:11:50,084 --> 00:11:52,211
Jag menade inte att antyda
att du är mitt ansvar.

187
00:11:52,212 --> 00:11:54,004
Tyler verkar
att tänka annorlunda.

188
00:11:54,005 --> 00:11:56,340
Han verkar tro att han kan
lämna sitt ansvar

189
00:11:56,341 --> 00:11:58,467
att vara här för att säga adjö
till sin styvfar.

190
00:11:58,468 --> 00:12:00,719
Inte för att han någonsin ringt
Henry allt annat än Henry,

191
00:12:00,720 --> 00:12:02,012
än mindre gjort en ansträngning

192
00:12:02,013 --> 00:12:04,181
att ha någon form av
förhållande med honom.

193
00:12:04,182 --> 00:12:05,849
Så, ja, det kanske är det.

194
00:12:05,850 --> 00:12:07,851
Kanske är det därför
han känner inte att han har det
ett ansvar

195
00:12:07,852 --> 00:12:09,561
att vara här?

196
00:12:09,562 --> 00:12:11,730
Men det har min son
en relation med mig,

197
00:12:11,731 --> 00:12:14,441
eller gjorde vid ett tillfälle--
en bra en,

198
00:12:14,442 --> 00:12:16,068
vilket jag tror räknas.

199
00:12:16,069 --> 00:12:18,696
Så det finns ett ansvar
där till mig.

200
00:12:19,739 --> 00:12:21,490
- Tyler gör sitt bästa.
- Åh, snälla.

201
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
– Jag tror givet
omständigheterna--
– Ja, du måste försvara honom.

202
00:12:23,493 --> 00:12:25,702
Jag förstår, det är ditt jobb,
men det gör jag inte, så det gör jag inte.

203
00:12:25,703 --> 00:12:27,579
Utomlands är skitsnack.

204
00:12:27,580 --> 00:12:29,289
Min man
dog inte bara plötsligt.

205
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
Han hade Parkinsons.

206
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
Vi visste vart vi var på väg,

207
00:12:31,542 --> 00:12:32,960
och det gjorde Tyler också.

208
00:12:32,961 --> 00:12:35,755
Jag ringde honom faktiskt
för två veckor sedan för att berätta för honom...

209
00:12:37,882 --> 00:12:40,092
För att berätta för hans röstbrevlåda,
åtminstone.

210
00:12:40,093 --> 00:12:41,885
Jag sa till honom för Henry
hade tagit en sväng,

211
00:12:41,886 --> 00:12:44,721
saker var komplicerade,
och tiden var inte på vår sida.

212
00:12:44,722 --> 00:12:47,933
Så, igen, du kommer att förlåta mig
om jag tänker tillåta mig själv

213
00:12:47,934 --> 00:12:50,228
viss agitation
och besvikelse.

214
00:12:57,402 --> 00:12:59,737
Jag förstår. det gör jag.

215
00:13:01,281 --> 00:13:03,157
Men jag är inte här
om du inte vill att jag ska vara det.

216
00:13:05,118 --> 00:13:07,744
Vilket är något
du kunde ha förmedlat

217
00:13:07,745 --> 00:13:09,746
för två dagar sedan när jag sms:ade dig.

218
00:13:09,747 --> 00:13:12,249
Men som sagt, jag är här
på grund av Tyler,

219
00:13:12,250 --> 00:13:14,251
för att han tänkte
Jag kan vara till hjälp.

220
00:13:14,252 --> 00:13:15,670
Men om du inte vill det...

221
00:13:16,504 --> 00:13:19,507
om du vill att jag ska gå,
Det förstår jag också.

222
00:13:25,763 --> 00:13:27,265
Jag har inte bestämt mig än.

223
00:13:30,351 --> 00:13:31,352
Okej.

224
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
Så...

225
00:13:35,481 --> 00:13:37,483
hur länge har du
varit hans assistent?

226
00:13:38,443 --> 00:13:40,986
Äh, pågår ungefär
fyra år nu.

227
00:13:40,987 --> 00:13:43,113
Wow.
Självklart är jag medveten

228
00:13:43,114 --> 00:13:45,198
Tyler och jag har varit
något främmande ett tag,

229
00:13:45,199 --> 00:13:47,160
men att inte ens veta
av din existens?

230
00:13:48,286 --> 00:13:51,997
Fast jag är inte säker på att det är det
mer av en smula på mig eller dig.

231
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
Tja, det stör mig inte.

232
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
Hur gammal är du?

233
00:13:58,046 --> 00:13:59,047
Fyrtiotvå.

234
00:14:00,965 --> 00:14:03,675
Fyra-- 46. Slutligt svar.

235
00:14:03,676 --> 00:14:06,053
- Så, äldre än Tyler?
- Y-Ja, det är bara åtta år.

236
00:14:06,054 --> 00:14:07,721
- Betyder inte... Det är inte galet.
– Självklart inte.

237
00:14:07,722 --> 00:14:09,806
- Är det ett problem för dig?
- Nej.

238
00:14:09,807 --> 00:14:12,809
Verkligen? För till en början
du gjorde dig själv mindre äldre.

239
00:14:12,810 --> 00:14:14,728
- Äh...
– Jag måste bara inbilla mig

240
00:14:14,729 --> 00:14:18,315
det är en intressant dynamik
för dig som Tylers assistent,

241
00:14:18,316 --> 00:14:21,735
med var han är i sitt liv
i hans exakta ålder.

242
00:14:21,736 --> 00:14:23,987
- Han är väldigt framgångsrik.
- Jag är... Jag är framgångsrik.

243
00:14:23,988 --> 00:14:26,907
Jag är ledsen, det här...
det här känns som en intervju.

244
00:14:26,908 --> 00:14:29,159
Jag blir tillfrågad
att spendera några dagar,

245
00:14:29,160 --> 00:14:31,536
kanske en vecka,
med en helt främling.

246
00:14:31,537 --> 00:14:33,580
Jag tycker att jag har rätt
att veta mer.

247
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
Ja, det här är alla slags
ett andra kapitel för mig.

248
00:14:35,917 --> 00:14:40,045
När jag lämnade NYU,
Jag tog ett jobb som copywriter,

249
00:14:40,046 --> 00:14:42,506
men jag var inte glad
med vad som helst.

250
00:14:42,507 --> 00:14:46,426
Så jag bestämde mig för att sluta
och börja om i LA.

251
00:14:46,427 --> 00:14:48,095
Vart du tog
jobbet med Tyler.

252
00:14:48,096 --> 00:14:49,763
Um, ja, så småningom, ja.

253
00:14:49,764 --> 00:14:52,766
- För att du var ett fan?
- Y-Ja, men när jag kom till LA,

254
00:14:52,767 --> 00:14:55,268
Jag sökte inte upp honom medvetet.

255
00:14:55,269 --> 00:14:58,772
Vi råkade bara slumpmässigt
stöta på varandra

256
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
i West Hollywood på en bar.

257
00:15:02,527 --> 00:15:03,611
En gaybar?

258
00:15:04,362 --> 00:15:07,614
Jag menar, inte... inte alla barer
i West Hollywood finns gaybarer.

259
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
Så det var inte en gaybar?

260
00:15:10,243 --> 00:15:12,536
- Nej, det var...
- Mm-hmm.

261
00:15:12,537 --> 00:15:14,371
Du vet, jag nämnde
vad förde mig till LA,

262
00:15:14,372 --> 00:15:17,707
och han, du vet, han nämnde
vara väldigt överväldigad

263
00:15:17,708 --> 00:15:19,627
och mycket översvämmad, och...

264
00:15:20,753 --> 00:15:22,046
Jag vet inte, jag bara...

265
00:15:23,381 --> 00:15:25,382
Jag minns att jag tänkte det
det kändes som att vi träffades

266
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
av en anledning.

267
00:15:27,593 --> 00:15:30,054
Så jag bjöd på mig själv.
Som hans assistent.

268
00:15:31,431 --> 00:15:32,889
Så jag är nyfiken.

269
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
Mm, vad har Tyler
sagt om mig?

270
00:15:38,563 --> 00:15:41,065
Vad har Tyler sagt om dig?

271
00:15:42,733 --> 00:15:45,153
Ja, jag antar att han har nämnt mig
någon gång.

272
00:15:46,737 --> 00:15:48,238
Ja, nej,
Jag försöker bara tänka.

273
00:15:48,239 --> 00:15:49,406
Vad har han sagt om mig?

274
00:15:49,407 --> 00:15:50,949
Ärligt talat, det gör han inte
pratar verkligen mycket om--

275
00:15:50,950 --> 00:15:52,909
- Jag?
- Barndom.

276
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
Det inkluderade mig.

277
00:15:54,287 --> 00:15:55,662
Mrs Patterson--

278
00:15:55,663 --> 00:15:56,997
Du är "46. Slutligt svar."

279
00:15:56,998 --> 00:15:58,499
Vi kan vara hos Diane.

280
00:15:59,292 --> 00:16:00,917
Diane, med all respekt...

281
00:16:00,918 --> 00:16:02,961
Han skickade dig hit,
så jag får anta

282
00:16:02,962 --> 00:16:04,754
- något har sagts.
- Okej, han sa att du var,

283
00:16:04,755 --> 00:16:06,423
en bra kock,

284
00:16:06,424 --> 00:16:09,634
en stor resenär,
att du gillar filmer.

285
00:16:09,635 --> 00:16:12,512
Åh, wow!
Vilken levande bild.

286
00:16:12,513 --> 00:16:14,974
Alltså inga adjektiv. Va.

287
00:16:16,601 --> 00:16:19,561
Uh, Diane, jag är ledsen, jag kan inte.

288
00:16:19,562 --> 00:16:21,521
En del av att jag är här,

289
00:16:21,522 --> 00:16:23,940
del av att arbeta för Tyler--
jobbar för vem som helst, verkligen

290
00:16:23,941 --> 00:16:27,861
som assistent, är det där
måste vara något slags sken

291
00:16:27,862 --> 00:16:29,946
av en kon av tystnad
när det kommer till grejer

292
00:16:29,947 --> 00:16:32,407
diskuterat om vad som helst,

293
00:16:32,408 --> 00:16:34,159
inklusive familj.

294
00:16:34,160 --> 00:16:35,952
Det är inte mitt att dela.

295
00:16:35,953 --> 00:16:38,956
Jag måste vara en säker plats
för Tyler, och jag har varit det.

296
00:16:39,874 --> 00:16:42,209
Och ska du välja
att ha mig här,

297
00:16:42,210 --> 00:16:43,543
Jag skulle vara det för dig.

298
00:16:43,544 --> 00:16:46,047
Jag skulle vara det
en kona av tystnad.

299
00:16:47,048 --> 00:16:48,549
Vilket är något
Jag tror att du skulle vilja.

300
00:16:53,179 --> 00:16:54,888
Vissa saker
ska förbli osagt.

301
00:16:54,889 --> 00:16:57,474
Det har jag erfarenhet av.

302
00:16:57,475 --> 00:16:59,684
Dessutom tvivlar jag
du kan berätta för mig

303
00:16:59,685 --> 00:17:01,562
allt jag inte redan vet.

304
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
Kan inte vara mycket bra där inne.

305
00:17:07,068 --> 00:17:10,696
- Det är inte sant.
– Och det stämmer inte heller.

306
00:17:14,659 --> 00:17:16,201
Har du något emot om jag använder
ditt badrum?

307
00:17:16,202 --> 00:17:18,578
Ja. Det skulle tyckas
grym om jag sa nej,

308
00:17:18,579 --> 00:17:20,997
eftersom du precis drack
motsvarigheten till en sjö.

309
00:17:26,170 --> 00:17:28,171
- Ehm...
– Vi tog bort dörren

310
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
- för att göra det lättare för Henry.
- Åh, visst.

311
00:17:32,927 --> 00:17:35,720
- Du vet, tror jag
Jag är bra, faktiskt--
- Gör dina affärer.

312
00:17:35,721 --> 00:17:37,515
Jag fyller på din sjö.

313
00:17:46,107 --> 00:17:47,817
Det är konstigt.
Jag minns inte...

314
00:17:48,526 --> 00:17:50,860
- Att stänga av det, det är galet.
- Ja.

315
00:17:52,238 --> 00:17:54,239
Jag vet inte varför
den där ringsignalen är inte på.

316
00:17:54,240 --> 00:17:55,949
- Behöver du mig
att ta med den till dig?
- Nej, nej!

317
00:17:55,950 --> 00:17:57,284
Nej, nästan klar.

318
00:17:57,285 --> 00:17:59,077
Japp, bara...

319
00:17:59,078 --> 00:18:00,370
... avslutar det.

320
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
Ledsen för det.
Jag minns inte

321
00:18:07,044 --> 00:18:08,129
sätta den på...

322
00:18:09,130 --> 00:18:10,922
Um...

323
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
Tyvärr vet han
det kommer redan att bli

324
00:18:12,675 --> 00:18:15,760
ännu en dag av väntan.
Det är... Det är fortfarande inte säkert.

325
00:18:15,761 --> 00:18:17,554
Jag tror att din son är stressad.

326
00:18:17,555 --> 00:18:20,473
Det mesta av detta är bara han
ber mig att tysta hans sinne.

327
00:18:20,474 --> 00:18:23,059
Han undrar om han gör det
det rätta genom att vara där.

328
00:18:23,060 --> 00:18:24,812
Tror du att han gör det
rätt sak?

329
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
- Det är inte min plats att...
- Kan du lugna honom

330
00:18:29,442 --> 00:18:30,735
att han gör rätt?

331
00:18:32,570 --> 00:18:34,780
Din son kämpar på
med allt detta, helt klart.

332
00:18:42,413 --> 00:18:43,622
– Jag gillar all konst.
- Visst.

333
00:18:43,623 --> 00:18:45,582
Vi kan byta ämne.

334
00:18:45,583 --> 00:18:47,208
Nej, nej, jag menade
att nämna det.

335
00:18:47,209 --> 00:18:49,628
Nej, jag välkomnar det.
Konsten är allt Henry.

336
00:18:49,629 --> 00:18:51,588
Han målade.

337
00:18:51,589 --> 00:18:53,591
Var målare. Inte en hobby.

338
00:18:54,634 --> 00:18:57,927
Efter att han fick diagnosen precis
för drygt tre år sedan,

339
00:18:57,928 --> 00:18:59,929
Henry ville att vi skulle flytta ut hit

340
00:18:59,930 --> 00:19:02,098
så han kunde måla
denna del av världen

341
00:19:02,099 --> 00:19:03,351
innan han inte kunde längre.

342
00:19:05,603 --> 00:19:07,646
Jag erbjöd mig att köpa honom
coffee table böcker

343
00:19:07,647 --> 00:19:09,814
och bara ta med den här världen
till New York.

344
00:19:09,815 --> 00:19:13,443
Men han insisterade på sina ögon
se det själva.

345
00:19:13,444 --> 00:19:15,570
Han visste att det var en stor fråga.

346
00:19:15,571 --> 00:19:19,199
Mitt liv var på Manhattan.
Jag lämnade min karriär och...

347
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
Men självklart,
Jag sa att jag älskade idén.

348
00:19:22,787 --> 00:19:24,955
Det var den enda lögnen
Jag har någonsin berättat för min man.

349
00:19:26,290 --> 00:19:27,875
Den maken i alla fall.

350
00:19:28,959 --> 00:19:30,836
Han hoppades
att avsluta det innan han...

351
00:19:36,175 --> 00:19:37,967
Vad gjorde Tyler
berätta om Henry?

352
00:19:37,968 --> 00:19:39,511
- Diane--
- Nej.

353
00:19:39,512 --> 00:19:41,304
Ingen tystnadskon,
inte med Henry.

354
00:19:41,305 --> 00:19:42,472
Med mig, bra.

355
00:19:42,473 --> 00:19:44,140
Ja, han sa dig, eh,

356
00:19:44,141 --> 00:19:46,476
hade varit tillsammans
i 27 år tror jag.

357
00:19:46,477 --> 00:19:48,144
Tjugonio. Vad mer?

358
00:19:48,145 --> 00:19:49,979
Och, eh, ni två

359
00:19:49,980 --> 00:19:52,065
förtjänade varandra,
vilket jag tyckte var sött.

360
00:19:54,151 --> 00:19:56,237
Det kan höras så.
Är det det?

361
00:19:58,823 --> 00:20:00,073
Ja.

362
00:20:00,074 --> 00:20:01,701
Kanske ta itu med det.

363
00:20:02,868 --> 00:20:04,577
Åh, herregud.

364
00:20:04,578 --> 00:20:07,080
Nu är solen på väg
en skitstövel.

365
00:20:07,081 --> 00:20:08,498
Åh, <i>den</i> solen.
Ledsen.

366
00:20:08,499 --> 00:20:10,166
- Vad?
- Ursäkta, jag fortsätter att tänka

367
00:20:10,167 --> 00:20:11,918
- som du pratar om--
– Det är obevekligt!

368
00:20:11,919 --> 00:20:13,920
Allt här är utsatt.

369
00:20:13,921 --> 00:20:15,839
Nåväl, jag tror en stund in
direkt solljus kan vara--

370
00:20:15,840 --> 00:20:18,174
- kan vara till hjälp.
- Jaha, berätta det för mig
vad ska man göra med det.

371
00:20:18,175 --> 00:20:19,801
- Vad?
- Du skickades för att hjälpa till.

372
00:20:19,802 --> 00:20:21,886
Så hjälp. Sol eller skugga?

373
00:20:21,887 --> 00:20:23,847
Sol eller skugga?

374
00:20:23,848 --> 00:20:25,223
- Äh, vilket som helst.
- Inte "vilket som helst."

375
00:20:25,224 --> 00:20:26,683
Du har en åsikt, uttryck den.

376
00:20:26,684 --> 00:20:27,726
Okej, jag tror kanske någon gång

377
00:20:27,727 --> 00:20:28,893
var-- i--

378
00:20:28,894 --> 00:20:30,520
Och för guds skull, svara!

379
00:20:30,521 --> 00:20:32,605
Tysta hans sinne eller vad det nu är
han behöver du göra.

380
00:20:32,606 --> 00:20:34,357
- Jag säger åt honom att hänga på.
– "Han är stressad."

381
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
Vad fan
tror han att jag känner?

382
00:20:36,152 --> 00:20:38,236
Erkänner han ens
vad händer här?

383
00:20:38,237 --> 00:20:39,362
Vad går jag igenom?

384
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
Försöker han ens
att smsa det?

385
00:20:41,574 --> 00:20:44,200
Nej, berätta inte ens för mig.
Han har mitt nummer.

386
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
Han kan använda den.
Efter det jag har gjort.

387
00:20:46,120 --> 00:20:48,288
Du vet inte ens
vad jag har lagt åt sidan.

388
00:20:48,289 --> 00:20:51,541
För det är vad du gör.
Du lägger allt åt sidan.

389
00:20:51,542 --> 00:20:55,044
Du lägger allt åt sidan,
trots hur du känner.

390
00:20:55,045 --> 00:20:58,715
När någon har ont,
någon du ska älska,

391
00:20:58,716 --> 00:21:01,593
du lägger den åt sidan,
du otacksamma,

392
00:21:01,594 --> 00:21:03,053
självisk kuk!

393
00:21:08,559 --> 00:21:10,436
Jag är ledsen. Det var det inte...

394
00:21:11,896 --> 00:21:12,897
Och...

395
00:21:15,566 --> 00:21:17,234
Jag är ledsen för...

396
00:21:18,736 --> 00:21:21,404
Henry tog hand om växterna.

397
00:21:21,405 --> 00:21:23,448
Han... De var hans grej.

398
00:21:23,449 --> 00:21:26,660
Han... han älskade dem,
och jag...

399
00:21:34,919 --> 00:21:39,088
Diane, jag vet det här
är allt väldigt överväldigande,

400
00:21:39,089 --> 00:21:40,925
och jag vill absolut inte
att lägga till det.

401
00:21:41,967 --> 00:21:43,511
Men jag är glad över att vara här.

402
00:21:44,762 --> 00:21:48,473
Om bara för att fokusera
all min hjälp

403
00:21:48,474 --> 00:21:51,018
på att spara den där suckulenten.

404
00:21:53,979 --> 00:21:55,356
- Hm.
- Herregud.

405
00:21:58,025 --> 00:21:59,485
Tja, vi...

406
00:22:00,820 --> 00:22:02,779
vi vände reservdelen
in i en konststudio,

407
00:22:02,780 --> 00:22:04,322
så du har
att sova här ute.

408
00:22:04,323 --> 00:22:05,782
Säker.

409
00:22:05,783 --> 00:22:06,784
Okej.

410
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
Åh.

411
00:22:10,538 --> 00:22:12,956
– Det är en säng.
- Åh, ja, nej, det är--

412
00:22:12,957 --> 00:22:14,707
- Eller där är soffan.
- Ja. Åh, kanske soffan.

413
00:22:14,708 --> 00:22:16,125
Det var där han dog,
dock så...

414
00:22:16,126 --> 00:22:17,460
- Wow, okej.
- ...det är upp till dig.

415
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
- Nej, det är--
- Jag ska hämta lakan.

416
00:22:18,546 --> 00:22:19,671
Tack.

417
00:22:23,133 --> 00:22:26,302
Det finns ingen anledning att vara orolig,
finns det för hans säkerhet?

418
00:22:26,303 --> 00:22:28,596
Nej, nej, det skulle han inte
utsätta sig själv i fara.

419
00:22:28,597 --> 00:22:30,975
jag förmodligen
borde ha frågat det först.

420
00:23:00,004 --> 00:23:01,337
Tack för att du lagade middag.

421
00:23:01,338 --> 00:23:02,922
Åh, det gjorde jag inte.
Jag värmde.

422
00:23:02,923 --> 00:23:04,382
Det är fantastiskt vilka rätter

423
00:23:04,383 --> 00:23:05,884
människor är benägna
att ta över.

424
00:23:05,885 --> 00:23:08,386
Enligt mitt kylskåp,
du skulle tro att jag bara äter

425
00:23:08,387 --> 00:23:11,264
grytor och enchiladas.

426
00:23:12,933 --> 00:23:15,393
Tja, folk gillar bara
att ta med tröstmat.

427
00:23:15,394 --> 00:23:17,770
Ja, det har jag varit
tröstas av en sallad.

428
00:23:20,107 --> 00:23:22,191
Var det äkta?

429
00:23:22,192 --> 00:23:24,861
Ja. Jag tyckte det var roligt.

430
00:23:24,862 --> 00:23:27,114
Åh, kollar bara.
Du skrattar mycket.

431
00:23:28,198 --> 00:23:30,450
Men jag kanske måste utmana
giltigheten

432
00:23:30,451 --> 00:23:32,452
av en tröstande sallad.

433
00:23:32,453 --> 00:23:35,122
Åh, jag glömde ge det här
till dig, från Tyler.

434
00:23:37,708 --> 00:23:41,295
Ja, det är min handstil,
men hans ord, dikterade.

435
00:23:42,421 --> 00:23:44,631
Han är bra på att skicka kort.

436
00:23:44,632 --> 00:23:47,593
Intressant nog,
pågår i ungefär fyra år nu.

437
00:23:53,974 --> 00:23:56,142
Hur gick det med Tyler?

438
00:23:56,143 --> 00:23:59,145
Kunde du lugna honom?

439
00:23:59,146 --> 00:24:01,064
Åh, ja, ja.
Men jag hör av mig igen,

440
00:24:01,065 --> 00:24:03,566
och då ska jag ha
för att lugna honom igen.

441
00:24:03,567 --> 00:24:06,403
Det är cykeln.
Välkommen till min värld.

442
00:24:08,113 --> 00:24:10,406
Hmm. Tyler var alltid orolig.

443
00:24:10,407 --> 00:24:12,659
Den världen har inte förändrats.

444
00:24:12,660 --> 00:24:14,702
Jag minns att jag en gång plockade upp honom
från dagis.

445
00:24:14,703 --> 00:24:18,414
Han var--
Han var i tårar, otröstlig.

446
00:24:18,415 --> 00:24:20,166
Mitt sinne trodde det värsta,
du vet,

447
00:24:20,167 --> 00:24:22,919
han hade blivit slagen eller mobbad.

448
00:24:22,920 --> 00:24:25,213
Det visade sig att han bara var...
han var bara upprörd

449
00:24:25,214 --> 00:24:27,632
för han var hemsk
på att klippa med sax.

450
00:24:31,637 --> 00:24:34,139
Naturligtvis,
Jag kvävde mitt skratt den dagen.

451
00:24:35,432 --> 00:24:39,103
Jag bekräftade hans känslor.
Min son sågs och hördes.

452
00:24:40,270 --> 00:24:42,438
Plus, som jag skulle komma att lära mig,

453
00:24:42,439 --> 00:24:44,232
hans lärare
var uppriktigt bekymrade

454
00:24:44,233 --> 00:24:45,775
om hans oförmåga att skära.

455
00:24:45,776 --> 00:24:48,611
Så jävla mig, antar jag.
Fy fan för att jag inte vet

456
00:24:48,612 --> 00:24:50,488
det var något slag
av utvecklingsgrejen.

457
00:24:50,489 --> 00:24:52,490
Händer som kan göra
olika uppgifter

458
00:24:52,491 --> 00:24:54,117
samtidigt
eller något, jag vet inte.

459
00:24:54,118 --> 00:24:56,119
Hur som helst, Tyler var upprörd

460
00:24:56,120 --> 00:24:58,162
eftersom alla andra barn
kunde göra det och han kunde inte.

461
00:24:58,163 --> 00:25:00,331
Så jag tillbringade den helgen
med honom,

462
00:25:00,332 --> 00:25:01,874
bara sitter på golvet,

463
00:25:01,875 --> 00:25:03,876
skära upp
alla mina bra tidningar.

464
00:25:07,339 --> 00:25:09,007
Är han bra på att klippa
med sax nu?

465
00:25:09,008 --> 00:25:11,301
Du vet, jag kan inte säga det
Jag har någonsin sett honom göra det.

466
00:25:11,969 --> 00:25:14,470
Kanske sms:a honom
någon gång, ta reda på det.

467
00:25:14,471 --> 00:25:16,014
Var trevlig att veta
Jag gjorde skillnad,

468
00:25:16,015 --> 00:25:18,976
och att mina tidningar
dog inte förgäves.

469
00:25:20,227 --> 00:25:23,647
Du vet, Diane,
du kan smsa honom själv.

470
00:25:29,820 --> 00:25:31,362
Och om det ger dig någon tröst,

471
00:25:31,363 --> 00:25:33,197
Jag råkar veta
du gjorde skillnad,

472
00:25:33,198 --> 00:25:35,491
eftersom Tyler berättade för mig
hur det var

473
00:25:35,492 --> 00:25:38,578
för att han kommer ut till dig,
och han sa att du var fantastisk.

474
00:25:38,579 --> 00:25:40,121
Är du tillåten
berätta det för mig?

475
00:25:40,122 --> 00:25:43,584
Jag tror jag kan lyfta
konen på den här.

476
00:25:45,169 --> 00:25:49,297
sa han när han äntligen reste sig
nerven att komma ut till dig,

477
00:25:49,298 --> 00:25:51,800
han kände som du var
redan där och väntar.

478
00:25:52,885 --> 00:25:56,597
"Väntar på att ge honom kärlek."
Det var hans exakta ord.

479
00:25:57,389 --> 00:25:59,390
Jag var där.

480
00:25:59,391 --> 00:26:02,018
Och jag var där hela tiden
han kom nästan ut.

481
00:26:02,019 --> 00:26:04,228
Jag har alltid vetat att han var gay

482
00:26:04,229 --> 00:26:05,605
från tidig ålder.

483
00:26:05,606 --> 00:26:07,231
Och i så många år,
det fanns dessa ögonblick

484
00:26:07,232 --> 00:26:09,400
där han kom in i ett rum
där jag var,

485
00:26:09,401 --> 00:26:13,404
inte ens rummet,
precis in i dörröppningen.

486
00:26:13,405 --> 00:26:15,282
Och jag skulle se det
precis där på hans ansikte.

487
00:26:16,283 --> 00:26:18,868
Och jag skulle tänka för mig själv
varje gång,

488
00:26:18,869 --> 00:26:21,287
"Det här är det, Diane, han kommer att göra det
kom ut, förstör det inte."

489
00:26:23,415 --> 00:26:25,083
Och tro mig,
det tog allt i min makt

490
00:26:25,084 --> 00:26:26,919
att inte vilja
att rycka ut honom själv.

491
00:26:28,545 --> 00:26:29,546
jag bara...

492
00:26:30,923 --> 00:26:32,924
Jag ville bara ha honom
för att komma till andra sidan av det.

493
00:26:32,925 --> 00:26:34,927
Jag visste att det skulle vara bättre där.

494
00:26:36,053 --> 00:26:38,387
Jag visste att det var upp till honom,
självklart.

495
00:26:38,388 --> 00:26:40,932
Så jag var bara lugn, lugn,

496
00:26:40,933 --> 00:26:46,270
och vi stirrade på varandra
för vad som kändes som en evighet...

497
00:26:46,271 --> 00:26:49,817
väntar på samma sak,
väntar på att han ska gå igenom.

498
00:26:50,943 --> 00:26:52,985
Och så småningom,
alla de gånger jag skulle--

499
00:26:52,986 --> 00:26:57,116
Jag skulle bara behöva titta på honom
tryck ner allt och gå därifrån.

500
00:26:58,283 --> 00:27:02,578
Så när dagen kom,
<i>dagen</i>...

501
00:27:02,579 --> 00:27:05,123
Tyler var 23,
hem till jul,

502
00:27:05,124 --> 00:27:06,916
och jag var med
köket, matlagning.

503
00:27:06,917 --> 00:27:09,794
Och han kom in som han hade gjort
så många gånger förut,

504
00:27:09,795 --> 00:27:12,172
rakt in i dörröppningen,
inte längre.

505
00:27:15,300 --> 00:27:17,760
Och utseendet var detsamma.

506
00:27:17,761 --> 00:27:21,264
Rädslan fanns där, smärtan,
allt detsamma.

507
00:27:21,265 --> 00:27:22,808
Men i det ögonblicket, jag bara...

508
00:27:23,851 --> 00:27:25,435
Jag visste att jag inte kunde stå still.

509
00:27:26,478 --> 00:27:28,272
Jag visste att jag inte kunde rycka, men...

510
00:27:29,523 --> 00:27:32,358
Jag behövde göra det här
rätt tid för min son.

511
00:27:32,359 --> 00:27:36,321
Så jag bara tittade på honom
och jag sa...

512
00:27:38,031 --> 00:27:39,116
"Jag älskar dig."

513
00:27:40,325 --> 00:27:41,951
Jag menar, jag hade sagt det
så många gånger förut,

514
00:27:41,952 --> 00:27:43,787
men jag antar
aldrig så, liksom...

515
00:27:44,830 --> 00:27:47,291
som trygghet.

516
00:27:48,375 --> 00:27:49,960
Som om han kanske hade glömt.

517
00:27:51,879 --> 00:27:55,174
Och med det,
Tyler andades precis ut.

518
00:27:56,216 --> 00:27:58,676
Och jag såg den
alla faller bort.

519
00:27:58,677 --> 00:28:02,389
Och jag tittade på min son
kliva in i rummet.

520
00:28:06,310 --> 00:28:07,810
- Wow.
- Mm.

521
00:28:07,811 --> 00:28:10,355
- Hm.
- Och sedan,
vi lagade middag tillsammans.

522
00:28:11,315 --> 00:28:12,316
Faktiskt...

523
00:28:13,317 --> 00:28:14,650
vi gjorde en tröstande sallad.

524
00:28:17,196 --> 00:28:18,738
Nåväl, ingen anstöt mot sax,

525
00:28:18,739 --> 00:28:22,534
men jag tror att det är en--
en större skillnad.

526
00:28:25,370 --> 00:28:28,497
Tyler har mycket tur
att ha dig som mamma.

527
00:28:28,498 --> 00:28:29,541
Mm.

528
00:28:30,500 --> 00:28:31,668
Och hur är det med dig?

529
00:28:32,669 --> 00:28:34,379
Hade du tur
med dina föräldrar?

530
00:28:35,380 --> 00:28:37,006
Um...

531
00:28:37,007 --> 00:28:38,549
- Du-- du behöver inte säga.
- Nej, nej, nej. Nej.

532
00:28:38,550 --> 00:28:40,843
Jag... Jag skulle vilja tänka
Det skulle jag ha varit, ja.

533
00:28:40,844 --> 00:28:44,223
Men jag förlorade båda mina föräldrar
innan jag...

534
00:28:46,016 --> 00:28:48,184
Jag kom ut senare
än jag borde ha--
Jag menar, borde inte ha det.

535
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
Jag kom ut när jag var redo
och jag var inte redo

536
00:28:49,895 --> 00:28:52,772
tills jag var 35, och...

537
00:28:52,773 --> 00:28:55,358
de gick båda bort
inom ett år efter varandra.

538
00:28:55,359 --> 00:28:58,527
Det var, um, cancern kom
för dem båda.

539
00:28:58,528 --> 00:29:00,697
- Jag är ledsen.
- Tack. Tack.

540
00:29:01,615 --> 00:29:03,407
– Har du några syskon?
- Nej.

541
00:29:03,408 --> 00:29:05,952
Jag är ensambarn,
som min pappa var.

542
00:29:05,953 --> 00:29:08,454
Och min mamma
pratade inte med sin syster,

543
00:29:08,455 --> 00:29:11,124
och jag hör att hon är borta nu också.
Så nej, det är bara jag.

544
00:29:12,626 --> 00:29:14,460
Det måste ha varit svårt.

545
00:29:14,461 --> 00:29:16,255
Tar hand om dem båda
på egen hand?

546
00:29:20,259 --> 00:29:21,425
Ja.

547
00:29:21,426 --> 00:29:23,053
Ja, det var det. Men, um...

548
00:29:24,263 --> 00:29:25,555
Men du vet, jag menar...

549
00:29:26,723 --> 00:29:28,975
vi var inte riktigt givna
ett val i frågan.

550
00:29:28,976 --> 00:29:31,270
Vi var bara tvungna att få
bra på det snabbt, eller hur?

551
00:29:33,563 --> 00:29:34,898
– Ja, det gjorde vi.
- Hmm.

552
00:29:38,402 --> 00:29:41,404
Om du inte har något emot... frågar jag,

553
00:29:41,405 --> 00:29:43,406
vet du
varför väntade du?

554
00:29:43,407 --> 00:29:46,076
Varför du inte var redo
tills du var?

555
00:29:49,746 --> 00:29:50,998
Jag inbillar mig att jag gör det.

556
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
Ja.

557
00:29:54,960 --> 00:29:56,336
Äh...

558
00:30:01,758 --> 00:30:03,676
Inte för att jag inte kan dricka ensam,

559
00:30:03,677 --> 00:30:06,305
men kan jag ge dig ett glas?

560
00:30:09,599 --> 00:30:10,600
Ja.

561
00:30:12,019 --> 00:30:13,644
Tack.

562
00:31:00,025 --> 00:31:02,486
Åh. Vad gjorde hon här?

563
00:31:03,487 --> 00:31:05,488
- God morgon.
- Åh, god morgon.

564
00:31:05,489 --> 00:31:08,074
Tja, jag är rädd
den var övervattnad,

565
00:31:08,075 --> 00:31:09,742
så jag ska bara
låt bladen

566
00:31:09,743 --> 00:31:11,869
och rötterna torkar ut
lite.

567
00:31:11,870 --> 00:31:13,412
Det är värt ett försök.

568
00:31:13,413 --> 00:31:15,581
Åh, och jag, um,
Jag tömde din diskmaskin,

569
00:31:15,582 --> 00:31:18,250
men jag var inte säker
vart de plattorna tog vägen.

570
00:31:18,251 --> 00:31:20,336
Och jag gjorde lite kaffe.

571
00:31:20,337 --> 00:31:22,546
Vad hände med just
fokusera på suckulenten?

572
00:31:22,547 --> 00:31:23,881
Jag är ledsen,
Jag kunde inte hjälpa mig själv.

573
00:31:23,882 --> 00:31:25,549
Jag blir lite av med det här,

574
00:31:25,550 --> 00:31:27,719
och jag ångrar mig direkt
säger "stig av."

575
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
Och gick du av
på att mata katten också?

576
00:31:32,057 --> 00:31:34,558
Eh, ja.
Återigen, förlåt, jag bara--

577
00:31:34,559 --> 00:31:36,394
Jag märkte att skålen var tom.

578
00:31:36,395 --> 00:31:37,770
Tja, den där
allt för intet.

579
00:31:37,771 --> 00:31:39,856
Katten bars bort
av en uggla, så...

580
00:31:42,192 --> 00:31:44,777
- Vänta, vad?
- Ja, han solade
ute på altanen.

581
00:31:44,778 --> 00:31:48,155
En uggla svepte ner,
och de gick.

582
00:31:48,156 --> 00:31:50,283
Allt som var kvar
var en bit av hans svans.

583
00:31:51,284 --> 00:31:53,036
- Är det en grej?
- Hela tiden.

584
00:31:53,745 --> 00:31:57,540
Henry insisterade på att vi skulle gå
skålen ut eftersom,

585
00:31:57,541 --> 00:31:59,375
Jag vet inte,
kanske trodde han ugglan

586
00:31:59,376 --> 00:32:01,710
skulle cirkla tillbaka
och släppa av katten?

587
00:32:04,047 --> 00:32:05,798
Jag är ledsen, det är hemskt.

588
00:32:05,799 --> 00:32:07,592
Handlingen av det, ja, men...

589
00:32:09,177 --> 00:32:11,263
Barnaby bara egentligen
älskade Henry, så...

590
00:32:13,223 --> 00:32:14,974
Jag tänker
det här är bra.

591
00:32:14,975 --> 00:32:16,393
De är tillsammans igen.

592
00:32:25,444 --> 00:32:27,487
Det går där nere,
och det i hörnet.

593
00:32:28,613 --> 00:32:29,614
Ja.

594
00:32:35,579 --> 00:32:36,955
Något ord från Tyler?

595
00:32:38,582 --> 00:32:40,624
Ja, um, ja, förlåt.

596
00:32:40,625 --> 00:32:44,087
Det är-- Det är-- Det är inte säkert, tyvärr.

597
00:32:45,088 --> 00:32:47,257
Och jag är ledsen,
Jag borde ha nämnt.

598
00:32:54,931 --> 00:32:56,682
Diane!

599
00:32:56,683 --> 00:32:58,434
- Åh, shit.
- Diane!

600
00:32:58,435 --> 00:32:59,936
Åh.

601
00:33:00,937 --> 00:33:03,481
- Diane.
- Åh. Hej Judith.

602
00:33:03,482 --> 00:33:04,982
- Hej.
– Älskar det turkosa.

603
00:33:04,983 --> 00:33:06,692
Åh, tack. Kan inte få nog.

604
00:33:06,693 --> 00:33:08,903
- Verkar som det.
- Ja.

605
00:33:08,904 --> 00:33:10,279
Det här är Judith,
min granne.

606
00:33:10,280 --> 00:33:12,114
Och det här är Jamie.

607
00:33:12,115 --> 00:33:13,782
En gåva från min son.

608
00:33:13,783 --> 00:33:15,451
åh!

609
00:33:15,452 --> 00:33:17,536
Det är väldigt sött.
trevligt att träffas.

610
00:33:17,537 --> 00:33:18,788
trevligt att träffas.

611
00:33:20,123 --> 00:33:21,499
Och hur mår du?

612
00:33:21,500 --> 00:33:23,709
Jag mår bra, tack.

613
00:33:23,710 --> 00:33:26,296
Tja, jag hatar att stapla på
mer oroande nyheter.

614
00:33:27,380 --> 00:33:29,006
Ja. Min Chipper saknas.

615
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
Åh, nej, det är mer oroande.

616
00:33:30,884 --> 00:33:32,968
Ja, det är min chihuahua.

617
00:33:32,969 --> 00:33:34,136
- Åh.
- Blanda.

618
00:33:34,137 --> 00:33:36,555
Jag menar, renrasig, eh, blanda.

619
00:33:36,556 --> 00:33:37,973
Wow.

620
00:33:37,974 --> 00:33:40,142
Försöker vara positiv.

621
00:33:40,143 --> 00:33:43,020
Du vet, måste hålla
hoppas levande.

622
00:33:43,021 --> 00:33:44,314
Du vet.

623
00:33:46,149 --> 00:33:48,984
- Jag vet.
- Tja, om någon av er ser honom,

624
00:33:48,985 --> 00:33:50,653
ring mig bara.

625
00:33:50,654 --> 00:33:52,363
- Visst. Åh.
- Och om jag inte svarar,

626
00:33:52,364 --> 00:33:54,865
självklart ringer jag tillbaka,
men jag ska nog svara.

627
00:33:54,866 --> 00:33:56,659
- Åh.
– Och alla böner välkomna.

628
00:33:56,660 --> 00:33:58,160
- Visst.
- Tack så mycket.

629
00:33:58,161 --> 00:34:00,329
- Gud välsigne.
- Hejdå.

630
00:34:00,330 --> 00:34:03,332
Åh, Marci! Hej tjejen!

631
00:34:03,333 --> 00:34:04,833
Håll upp.

632
00:34:04,834 --> 00:34:07,211
Diane, jag tror att hennes hund...

633
00:34:07,212 --> 00:34:09,714
Ja, en hök.
Jag såg det hända från fönstret.

634
00:34:11,967 --> 00:34:14,176
- Ska vi berätta för henne?
- Du hörde henne.

635
00:34:14,177 --> 00:34:15,679
Hon måste hålla hoppet vid liv.

636
00:34:16,680 --> 00:34:18,681
- Åh, tack.
– Självklart.

637
00:34:18,682 --> 00:34:23,018
Jag börjar förstå det här
hel grön chile besatthet.

638
00:34:23,019 --> 00:34:24,688
Det är i grunden en sekt.

639
00:34:26,731 --> 00:34:28,358
Henry kunde inte heller få nog.

640
00:34:30,527 --> 00:34:34,530
Åh, vill du starta en--
en lista över saker vi behöver göra?

641
00:34:34,531 --> 00:34:37,408
Jag har en. Henry klarade det.

642
00:34:37,409 --> 00:34:39,285
- Åh.
- Han hittade den
att vara en av förmånerna

643
00:34:39,286 --> 00:34:40,704
att veta hans "slutdatum".

644
00:34:41,705 --> 00:34:42,871
Hans ord.

645
00:34:42,872 --> 00:34:44,040
Jag har inte öppnat den.

646
00:34:45,542 --> 00:34:48,335
Är du säker på att du vill att jag ska göra det?
Jag menar, det kan vara en anteckning.

647
00:34:48,336 --> 00:34:51,423
Jag var vid hans sida till slut,
vi sa allt.

648
00:34:52,716 --> 00:34:53,717
Okej.

649
00:34:56,636 --> 00:34:57,637
Okej.

650
00:35:00,473 --> 00:35:02,225
Japp. Se, bara en lista.

651
00:35:04,728 --> 00:35:07,730
"Henrys exitstrategi.

652
00:35:07,731 --> 00:35:09,773
"Nummer ett,
Jag vill ha en välfylld bar

653
00:35:09,774 --> 00:35:11,609
"i receptionen,
men ingen champagne.

654
00:35:11,610 --> 00:35:13,987
"Jag hatar det, så ingen
skåla för mig med det.

655
00:35:15,238 --> 00:35:17,323
"Nummer två,
musik vid gudstjänsten.

656
00:35:17,324 --> 00:35:19,408
"Du känner mig, Diane.
Jag gör inte subtilt.

657
00:35:19,409 --> 00:35:21,285
"Så, Beach Boys"
"Endast Gud vet"

658
00:35:21,286 --> 00:35:23,454
" när gästerna kommer.
Och när de går,

659
00:35:23,455 --> 00:35:26,666
Barry Whites "You're the First,
det sista, mitt allt."

660
00:35:27,751 --> 00:35:31,253
Det kommer inte att gå
flyga med sin kyrka.

661
00:35:31,254 --> 00:35:33,339
Jo, hans kyrka
har inte träffat mig än.

662
00:35:33,340 --> 00:35:34,758
Och du har inte träffat hans kyrka.

663
00:35:35,925 --> 00:35:37,926
- Ja, då gör de det
gör det åt dig.
- Nej.

664
00:35:37,927 --> 00:35:40,846
De känner inte mig.
De känner till mig.

665
00:35:40,847 --> 00:35:43,307
Jag skulle släppa av Henry
och hämta honom.

666
00:35:43,308 --> 00:35:45,602
Henry fick vänner här,
Jag gjorde bekantskaper.

667
00:35:46,478 --> 00:35:48,812
Ja, då gör de det
för Henry.

668
00:35:48,813 --> 00:35:49,814
Vad mer?

669
00:35:51,524 --> 00:35:54,818
Eh, "Nummer tre, blommor.
Jag lämnar det till dig, Diane.

670
00:35:54,819 --> 00:35:57,697
"Fyll kyrkan med vad som helst
får dig att känna New York.

671
00:35:59,282 --> 00:36:00,367
"En bestämmelse.

672
00:36:02,410 --> 00:36:05,204
Du måste köpa blommorna
från Doris Katos kusin."

673
00:36:05,205 --> 00:36:06,664
Skämtar du med mig?

674
00:36:06,665 --> 00:36:08,123
"Hon heter Kathy,
förresten.

675
00:36:08,124 --> 00:36:09,500
Jag vet att du inte lyssnade."

676
00:36:09,501 --> 00:36:10,710
Herregud.

677
00:36:11,795 --> 00:36:13,045
- "Nummer fyra."
- Vad?

678
00:36:13,046 --> 00:36:15,173
Bjud in Kathy till gudstjänsten?

679
00:36:17,509 --> 00:36:18,968
"Slutför min målning."

680
00:36:24,015 --> 00:36:26,517
Nåväl, det händer inte.
Jag kan inte måla.

681
00:36:26,518 --> 00:36:29,061
"Det spelar ingen roll
som du inte kan måla, Diane.

682
00:36:29,062 --> 00:36:30,689
"Mållandet förde oss samman.

683
00:36:31,648 --> 00:36:33,692
Jag vill att du slutar
vad jag inte kunde."

684
00:36:34,734 --> 00:36:36,568
Tja...

685
00:36:36,569 --> 00:36:38,488
Det är färdigt.
Det är så jag vill ha det.

686
00:36:40,699 --> 00:36:42,324
Tja, det kan vara coolt
att ha några--

687
00:36:42,325 --> 00:36:44,160
Finns det några andra siffror,
eller är det det?

688
00:36:52,210 --> 00:36:54,878
Kan du bli klar?
Vi har mycket att göra.

689
00:36:54,879 --> 00:36:57,381
Ja, jag... ja, jag klarar mig.

690
00:36:57,382 --> 00:36:58,383
Hej?

691
00:37:00,051 --> 00:37:03,178
Jag vill bara upprepa, igen,
vad mycket hedrad jag är

692
00:37:03,179 --> 00:37:04,847
att anförtros
med dessa arrangemang.

693
00:37:04,848 --> 00:37:06,515
Tja, det är förhoppningen.
Men jag borde varna dig,

694
00:37:06,516 --> 00:37:08,267
min man var väldigt specifik.

695
00:37:08,268 --> 00:37:10,436
Han vill känna New York,
så jag är inte säker på om du ens--

696
00:37:10,437 --> 00:37:12,271
Självklart. Fjädra? Sommar?

697
00:37:12,272 --> 00:37:15,190
- Vilken var hans favoritsäsong?
- Våren. Men specifikt,

698
00:37:15,191 --> 00:37:17,192
- det ska innehålla tulpaner.
– Vi borde börja med mina tulpaner.

699
00:37:17,193 --> 00:37:18,694
Och jag kommer att vilja
en mängd olika färger--

700
00:37:18,695 --> 00:37:19,778
Du kommer inte att tro
alla färger.

701
00:37:19,779 --> 00:37:21,280
Tja, det är en sak att säga det.

702
00:37:21,281 --> 00:37:23,532
Men du måste se dem.
Naturligtvis.

703
00:37:28,413 --> 00:37:29,788
Din signatur, tack.

704
00:37:29,789 --> 00:37:31,875
Och bara insättningen
förfaller idag.

705
00:37:32,709 --> 00:37:34,585
Um, Kathy,
den saftiga,

706
00:37:34,586 --> 00:37:36,879
den som Henry
och Diane köpte här,

707
00:37:36,880 --> 00:37:38,422
det går inte bra.

708
00:37:38,423 --> 00:37:40,299
- Åh, nej.
- Jag vet.

709
00:37:40,300 --> 00:37:42,469
Jag vet, och jag undrar
om det kanske inte var i...

710
00:37:43,595 --> 00:37:46,263
hälsosammaste förhållanden
när de fick det?

711
00:37:46,264 --> 00:37:49,141
För det verkar inte som
de gjorde något fel.

712
00:37:49,142 --> 00:37:51,477
Och det är förmodligen Diane
kommer att kunna spara det,

713
00:37:51,478 --> 00:37:54,396
- men det är bara, du vet,
det är lite tråkigt.
– Självklart.

714
00:37:54,397 --> 00:37:56,273
- Jag... Jag är så ledsen.
- Nej, nej, nej.

715
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
Jag nämner bara det
på grund av Henry.

716
00:37:58,777 --> 00:38:00,652
För att han bara--
han älskade växter,

717
00:38:00,653 --> 00:38:03,406
och de var väldigt mycket
hans passion.

718
00:38:04,449 --> 00:38:06,617
Och din kusin
rekommenderade dig.

719
00:38:06,618 --> 00:38:08,160
Nej. Säg inte mer.

720
00:38:08,161 --> 00:38:09,912
Snälla, låt mig försöka
och göra det rätt.

721
00:38:09,913 --> 00:38:11,079
30 % rabatt.

722
00:38:11,080 --> 00:38:13,415
Vad? Nej. Åh, Kathy.

723
00:38:13,416 --> 00:38:15,001
– Nej, insisterar jag.
- Tack. Tja, tack.

724
00:38:17,629 --> 00:38:19,588
Ta ditt segervarv snabbt.

725
00:38:19,589 --> 00:38:21,423
Kan du tro
detta kalla väder?

726
00:38:21,424 --> 00:38:24,092
Jag menar, jag har varit här ett tag,
men när du hör "öknen",

727
00:38:24,093 --> 00:38:25,511
- tror du...
- Det måste vara varmt!

728
00:38:25,512 --> 00:38:26,596
- Nej.
- Jag vet.

729
00:38:29,849 --> 00:38:31,809
Så, kanske om en dag eller så,
vi ska bara ge det

730
00:38:31,810 --> 00:38:33,436
lite imma.

731
00:38:35,313 --> 00:38:37,356
Plockar du ut
några bilder att visa?

732
00:38:37,357 --> 00:38:39,942
Ja, jag har några idéer
till min mans begravning.

733
00:38:41,945 --> 00:38:43,487
Åh, wow.

734
00:38:43,488 --> 00:38:44,489
Tyler.

735
00:38:46,115 --> 00:38:47,366
Japp.

736
00:38:47,367 --> 00:38:48,785
Alltid bedårande.

737
00:38:57,627 --> 00:38:59,002
Åh.

738
00:38:59,003 --> 00:39:01,839
Tyler har den här
inramad i sitt hus.

739
00:39:01,840 --> 00:39:03,841
Mm.

740
00:39:03,842 --> 00:39:05,342
Har han berättat för dig
mycket om sin pappa?

741
00:39:05,343 --> 00:39:06,636
Åh, ja.

742
00:39:08,471 --> 00:39:09,972
Jag menar, nämnt, verkligen.

743
00:39:09,973 --> 00:39:11,307
Jag menar, precis som bitar, inte...

744
00:39:12,475 --> 00:39:15,394
Tja, jag måste ge dig
fler bilder på dem

745
00:39:15,395 --> 00:39:16,729
att ta tillbaka till LA.

746
00:39:18,314 --> 00:39:19,691
Säkert.

747
00:39:21,234 --> 00:39:22,818
Vem är den här ungen?

748
00:39:22,819 --> 00:39:25,237
Det finns många bilder
av dem tillsammans.

749
00:39:25,238 --> 00:39:27,406
Är han en... Är han en kusin?

750
00:39:27,407 --> 00:39:29,491
Nej, det är Bobby,
hans första pojkvän.

751
00:39:34,747 --> 00:39:36,164
Vad?

752
00:39:36,165 --> 00:39:37,166
Inga!

753
00:39:38,167 --> 00:39:39,419
De är typ 11?

754
00:39:40,336 --> 00:39:41,837
Tio.

755
00:39:41,838 --> 00:39:43,213
De sa inte
de var pojkvänner,

756
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
men jag visste.

757
00:39:44,674 --> 00:39:46,842
Jag fångade dem faktiskt en gång.
De såg mig inte,

758
00:39:46,843 --> 00:39:48,760
men ja,
Jag fångade dem utforska.

759
00:39:48,761 --> 00:39:50,263
Inget skandalöst.

760
00:39:52,015 --> 00:39:54,016
- Det måste vara grovt.
- Varför?

761
00:39:54,017 --> 00:39:55,851
Jag sa till dig,
Jag har alltid vetat att han var gay.

762
00:39:55,852 --> 00:39:57,895
Tja, det är en sak att veta,
det är en annan sak att se dem--

763
00:39:57,896 --> 00:39:59,521
Jag menar, vad sa du ens?

764
00:39:59,522 --> 00:40:02,232
Jag sa ingenting, än i dag.

765
00:40:02,233 --> 00:40:04,526
Jag ville aldrig att han skulle känna
att något var fel

766
00:40:04,527 --> 00:40:06,863
med vad de gjorde
eller vad de kanske känner.

767
00:40:10,283 --> 00:40:11,784
Wow, det är...

768
00:40:13,953 --> 00:40:15,038
Okej.

769
00:40:15,788 --> 00:40:18,707
Tyler är det alltså
och Bobby fortfarande i kontakt?

770
00:40:18,708 --> 00:40:20,709
– Jag inbillar mig det. Varför?
- Jag vet inte.

771
00:40:20,710 --> 00:40:23,046
Du vet, han var söt.
Åtminstone då.

772
00:40:23,755 --> 00:40:27,299
Han är het nu.
Stor inredningsarkitekt.

773
00:40:27,300 --> 00:40:29,301
Bra smak.

774
00:40:29,302 --> 00:40:31,386
Han bor faktiskt i LA också.

775
00:40:31,387 --> 00:40:33,764
Jag är förvånad
du har aldrig träffat honom.

776
00:40:33,765 --> 00:40:36,224
Jag menar, du vet,
Tyler inkluderar inte mig

777
00:40:36,225 --> 00:40:37,267
i alla hans kretsar,

778
00:40:37,268 --> 00:40:39,645
och han vill inte
för vänner.

779
00:40:39,646 --> 00:40:42,940
Jag inbillar mig att han inte vill
mer än bara vänner heller.

780
00:40:42,941 --> 00:40:44,942
Inte om han fortfarande är som han var
när han kom ut.

781
00:40:44,943 --> 00:40:46,735
Kanske till och med innan han kom ut.

782
00:40:46,736 --> 00:40:48,570
Jag vet inte, jag bara vet
det fanns en svängdörr

783
00:40:48,571 --> 00:40:50,072
av män som föll för Tyler.

784
00:40:52,450 --> 00:40:55,745
Tja, kanske Tyler en dag
kommer att presentera dig för Bobby.

785
00:40:57,455 --> 00:40:58,997
Ja.
Om han gör det så gör han det.

786
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
Mm.

787
00:41:02,710 --> 00:41:05,088
Så, har du någonsin gått
genom svängdörren?

788
00:41:06,255 --> 00:41:07,589
Vad?

789
00:41:07,590 --> 00:41:09,425
Tylers svängdörr.

790
00:41:10,510 --> 00:41:13,804
- Nej, vi är bara vänner.
- Inte ens för en natt?

791
00:41:13,805 --> 00:41:17,099
Kvällen ni träffades,
när du "bjöd upp dig"?

792
00:41:17,100 --> 00:41:19,769
Det är inte...
Jag gick hem ensam.

793
00:41:20,812 --> 00:41:22,854
Nej, Tyler och jag kom överens
från tidigt

794
00:41:22,855 --> 00:41:26,650
att vår relation
var annorlunda, vad med jobbet.

795
00:41:26,651 --> 00:41:28,987
Åh, så fanns det
snacka om det dock?

796
00:41:30,029 --> 00:41:32,239
- Åh, oundvikligen.
- Oundvikligt?

797
00:41:32,240 --> 00:41:34,282
Oundvikligen. Du vet, du spenderar
mycket tid med någon,

798
00:41:34,283 --> 00:41:36,326
du lär känna dem,
du börjar ta hand om dem.

799
00:41:36,327 --> 00:41:38,829
Ja, du kan oundvikligen
börja undra.

800
00:41:38,830 --> 00:41:41,164
- Och det gjorde du?
- Det gjorde vi båda.

801
00:41:41,165 --> 00:41:43,625
Vi båda undrade,
men vi kom överens,

802
00:41:43,626 --> 00:41:45,460
eh, vi bestämde oss för vänskap.

803
00:41:45,461 --> 00:41:46,921
- Vem bestämde?
- Det gjorde vi båda.

804
00:41:47,964 --> 00:41:49,965
- Sluta försöka
att klippa honom ur detta.
- Nej, jag... jag...

805
00:41:49,966 --> 00:41:51,466
Jag bara... Jag känner Tyler

806
00:41:51,467 --> 00:41:53,136
i relationer.
Jag känner inte dig.

807
00:41:54,303 --> 00:41:56,388
Tja, var säker,
vi gick den vägen tillsammans,

808
00:41:56,389 --> 00:41:58,015
och vi gick av
den vägen tillsammans.

809
00:41:58,016 --> 00:41:59,641
- Mm-hmm.
- Vid en viss tidpunkt,

810
00:41:59,642 --> 00:42:01,184
Jag uttryckte känslor för Tyler,

811
00:42:01,185 --> 00:42:03,562
och Tyler i sin tur
uttryckt känslor för mig,

812
00:42:03,563 --> 00:42:06,023
men han erkände också
han var inte där än

813
00:42:06,024 --> 00:42:08,233
och var inte redo
för ett förhållande.

814
00:42:08,234 --> 00:42:10,610
Åh, så du gick längre ner
vägen än han gjorde?

815
00:42:10,611 --> 00:42:12,696
- Åh, herregud.
– Jag försöker bara förtydliga.

816
00:42:12,697 --> 00:42:14,156
Nej, du försöker
att förhöra,

817
00:42:14,157 --> 00:42:16,324
och det finns ingenting
att förhöra.

818
00:42:16,325 --> 00:42:17,492
Jag kan mitt liv, Diane.

819
00:42:17,493 --> 00:42:19,411
Jag känner mitt liv med Tyler.
Lita på mig.

820
00:42:19,412 --> 00:42:20,495
- Förstått.
- Tack.

821
00:42:20,496 --> 00:42:22,039
Vi lämnar det bara
på det alltså.

822
00:42:22,040 --> 00:42:24,291
- Bra.
– Du uttryckte dina känslor.

823
00:42:24,292 --> 00:42:27,002
Tyler hade liknande,
men han var inte där än.

824
00:42:27,003 --> 00:42:30,673
Och vid en viss tidpunkt,
du bestämde dig för att bara vara vänner.

825
00:42:33,009 --> 00:42:34,634
Det finns lite mer
till det än så.

826
00:42:34,635 --> 00:42:37,220
Tja, det är allt jag vet.
Vi kanske gör en charkbräda.

827
00:42:37,221 --> 00:42:39,014
Vid en viss tidpunkt,
Tyler sa

828
00:42:39,015 --> 00:42:40,724
han var öppen för ett "oss".

829
00:42:40,725 --> 00:42:42,184
Jag behöver inte vara det
i vetskapen.

830
00:42:42,185 --> 00:42:43,643
Tja, det här är bara
så du förstår.

831
00:42:43,644 --> 00:42:45,187
Detta var efter att vi bestämt oss
på vänskap.

832
00:42:45,188 --> 00:42:47,064
Det var det faktiskt
ett bra tag efter.

833
00:42:47,065 --> 00:42:48,398
Okej.

834
00:42:48,399 --> 00:42:50,609
Det var på min födelsedag, faktiskt.

835
00:42:50,610 --> 00:42:53,779
Tyler tog mig på middag,
och det var då han sa det.

836
00:42:53,780 --> 00:42:56,198
Från ingenstans, sa han
han var öppen för ett "oss",

837
00:42:56,199 --> 00:42:58,533
och jag blev förvånad.

838
00:42:58,534 --> 00:43:00,869
Jag menar, på ett bra sätt.
Och jag log

839
00:43:00,870 --> 00:43:03,830
och sa något i stil med
"Jag skulle älska det."

840
00:43:03,831 --> 00:43:07,209
Och sedan fortsatte vi
att ha en mycket trevlig middag.

841
00:43:07,210 --> 00:43:09,419
Och sedan gick jag tillbaka
till min lägenhet,

842
00:43:09,420 --> 00:43:14,050
och jag vaknade av ett röstmeddelande
från Tyler nästa dag...

843
00:43:16,302 --> 00:43:17,804
tar tillbaka allt.

844
00:43:20,932 --> 00:43:23,266
Ja, Tyler sa att han kom hem
och han fick panik,

845
00:43:23,267 --> 00:43:25,936
och bad om ursäkt att detta
allt hände

846
00:43:25,937 --> 00:43:27,896
på min födelsedag.

847
00:43:27,897 --> 00:43:30,398
Eh, men ja,
han var fortfarande i konflikt.

848
00:43:30,399 --> 00:43:33,653
- Om vad?
– Om tanken på mig med honom.

849
00:43:34,612 --> 00:43:36,780
Vi har alla typer.

850
00:43:36,781 --> 00:43:38,657
Det är bara som det är.

851
00:43:38,658 --> 00:43:40,951
Och Tyler var orolig
att han till slut skulle hamna

852
00:43:40,952 --> 00:43:43,162
bara sårar mig
och förstöra vår vänskap.

853
00:43:44,080 --> 00:43:46,081
Onödigt att säga,
Jag blev förbannad och jag berättade för honom

854
00:43:46,082 --> 00:43:48,292
Jag behövde ta
lite tid ensam...

855
00:43:49,502 --> 00:43:50,919
och att jag inte ville
hör av honom,

856
00:43:50,920 --> 00:43:52,671
och det var han inte
att nå ut till mig.

857
00:43:52,672 --> 00:43:54,131
Och han sa att han förstod.

858
00:43:54,132 --> 00:43:55,924
Jag menar, han hade inget val
men att förstå.

859
00:43:55,925 --> 00:43:57,425
Och han skulle också förstå

860
00:43:57,426 --> 00:43:59,094
att om jag skulle komma tillbaka,

861
00:43:59,095 --> 00:44:00,971
det skulle vara på mina villkor.

862
00:44:00,972 --> 00:44:03,181
- Och du kom tillbaka?
- Ja.

863
00:44:03,182 --> 00:44:06,309
Men i vägen
som jag ville-- behövde.

864
00:44:06,310 --> 00:44:08,979
Och du är okej med det?
Med saker mellan er två

865
00:44:08,980 --> 00:44:10,522
inte vara som du vill?

866
00:44:10,523 --> 00:44:11,941
Ja, uppenbarligen.
Jag är här.

867
00:44:13,192 --> 00:44:15,443
Okej. Bara att se till.

868
00:44:15,444 --> 00:44:17,446
Jag vet att det inte är lätt
att släppa taget om min son.

869
00:44:36,549 --> 00:44:38,049
- Har du det?
- Japp.

870
00:44:38,050 --> 00:44:39,051
Okej.

871
00:44:47,393 --> 00:44:49,060
- Flyttade du tavlan?
- Det gjorde jag.

872
00:44:49,061 --> 00:44:50,562
Jag trodde att du kanske skulle göra det
vill ha det ur vägen.

873
00:44:50,563 --> 00:44:52,147
Nej, jag behöver den där den var.
Lägg tillbaka den.

874
00:44:52,148 --> 00:44:53,149
Behaga.

875
00:44:54,483 --> 00:44:56,694
– Självklart. Jag är ledsen.
- Det är okej.

876
00:45:03,826 --> 00:45:07,371
Hur känner du för mig
boxas lite av det där?

877
00:45:08,915 --> 00:45:12,083
Jag skulle kunna titta på några
återtagningsprogram.

878
00:45:12,084 --> 00:45:13,960
Det var vad jag gjorde
med mina föräldrars medicin.

879
00:45:13,961 --> 00:45:16,379
Det är bara en plats
att kassera den på rätt sätt.

880
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
Bra.

881
00:45:19,383 --> 00:45:21,384
Wow, det är en fantastisk bild
av Henry.

882
00:45:21,385 --> 00:45:23,720
Är det... är det din plats
i New York?

883
00:45:23,721 --> 00:45:25,680
Loft i Chelsea.

884
00:45:25,681 --> 00:45:27,724
- Alltså, dessa är alla
av dina val?
- Mm-hmm.

885
00:45:27,725 --> 00:45:29,392
Okej.

886
00:45:29,393 --> 00:45:31,603
- Vad?
- Ingenting.

887
00:45:31,604 --> 00:45:35,190
Nej, varsågod.
"Gå av" på din åsikt.

888
00:45:35,191 --> 00:45:36,942
Det verkar bara som det är
mycket Henry

889
00:45:36,943 --> 00:45:38,610
från din tid tillbaka österut.

890
00:45:38,611 --> 00:45:42,614
– Där vi tillbringade 26 år.
- Tja, och här i över tre,

891
00:45:42,615 --> 00:45:44,407
och många människor
vem kommer att delta--

892
00:45:44,408 --> 00:45:47,494
Det här handlar inte om dem.
Det här handlar om Henry.

893
00:45:47,495 --> 00:45:50,122
Och New York var
vår lyckliga plats, inte bara min.

894
00:45:54,252 --> 00:45:56,087
- Diane, det är okej att omfamna--
- Det här är Henry!

895
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
Ja.

896
00:46:11,727 --> 00:46:13,395
Med mina föräldrar,

897
00:46:13,396 --> 00:46:17,357
Jag minns att jag bara--
Jag hade det svårast

898
00:46:17,358 --> 00:46:19,609
plocka fram bilder på dem
att visa.

899
00:46:19,610 --> 00:46:22,780
Och jag pratar bara
för mig själv här.

900
00:46:24,907 --> 00:46:27,659
Du vet, jag ville bara
att se dem som bäst.

901
00:46:27,660 --> 00:46:30,495
Och då skulle jag titta på dessa
bilder som jag tog senare

902
00:46:30,496 --> 00:46:32,580
när deras kroppar hade varit--

903
00:46:32,581 --> 00:46:35,500
När jag visste
vad som hände där inne.

904
00:46:35,501 --> 00:46:37,085
Och dessa--
och dessa bilder var bara--

905
00:46:37,086 --> 00:46:39,004
Det var småsaker,
uppriktiga saker, du vet.

906
00:46:39,005 --> 00:46:41,966
Det var de som skrattade,
eller läsa, eller...

907
00:46:42,967 --> 00:46:44,843
sitter på verandan
eller soffan

908
00:46:44,844 --> 00:46:46,429
håller hand och...

909
00:46:48,764 --> 00:46:51,558
Jag vet inte, jag antar att jag insåg det
det var ögonblicken

910
00:46:51,559 --> 00:46:53,853
att jag verkligen såg dem
när de är som bäst.

911
00:46:55,771 --> 00:46:57,940
Att trots allt,
de var bara...

912
00:46:59,442 --> 00:47:00,443
vara.

913
00:47:04,697 --> 00:47:06,281
- Okej.
- Vad?

914
00:47:06,282 --> 00:47:08,158
Nej, jag hör dig.

915
00:47:08,159 --> 00:47:09,659
Det är bara en tanke.

916
00:47:09,660 --> 00:47:11,620
Nej, du har en mycket bra poäng.

917
00:47:23,966 --> 00:47:25,343
- Åh, tack.
- Visst.

918
00:47:26,427 --> 00:47:28,345
Om du behöver en filt till,
låt mig bara veta.

919
00:47:28,346 --> 00:47:30,513
Åh, nej, jag är säker
det är-- det är bra.

920
00:47:30,514 --> 00:47:33,808
- Tack så mycket.
- Jag uppskattar att du är så öppen

921
00:47:33,809 --> 00:47:35,226
om dina föräldrar.

922
00:47:35,227 --> 00:47:36,395
Naturligtvis.

923
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
För mig, mot slutet
med Henry...

924
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
vi-- vi visste inte
det var slutet.

925
00:47:48,491 --> 00:47:50,993
Och hade jag vetat,
Jag skulle aldrig ha...

926
00:47:52,536 --> 00:47:55,330
En natt,
Henry hade fallit.

927
00:47:55,331 --> 00:47:58,166
Han hade sovit
här ute ett tag.

928
00:47:58,167 --> 00:48:00,335
Navigeringen hade blivit svår.

929
00:48:00,336 --> 00:48:02,837
Och han föll när han försökte
för att komma till badrummet.

930
00:48:02,838 --> 00:48:05,132
Jag sov i--
i vårt sovrum.

931
00:48:06,175 --> 00:48:10,179
Hans röst hade blivit svag
och grusigt då, så...

932
00:48:13,849 --> 00:48:15,726
Jag vet inte hur länge
han hade varit...

933
00:48:29,031 --> 00:48:32,034
Så jag vet inte hur länge han hade
ropat på hjälp.

934
00:48:34,036 --> 00:48:36,621
Han hade smutsat ner sig,
och jag försökte få upp honom.

935
00:48:36,622 --> 00:48:38,706
jag kunde inte,
så jag sprang till grannarna,

936
00:48:38,707 --> 00:48:41,251
de nyare grannarna
bara några dörrar ner.

937
00:48:41,252 --> 00:48:42,752
Äh, Henry kände dem.

938
00:48:42,753 --> 00:48:45,548
Naturligtvis,
Jag hade inte ens brytt mig om att...

939
00:48:48,717 --> 00:48:51,928
Jag slog på dörren,

940
00:48:51,929 --> 00:48:53,638
och den unge mannen svarar.

941
00:48:56,058 --> 00:48:57,893
Chris, jag borde säga hans namn.
Chris.

942
00:48:58,936 --> 00:49:00,104
Jag tror inte att jag...

943
00:49:02,148 --> 00:49:03,940
förklarade mycket,
kanske tre ord,

944
00:49:03,941 --> 00:49:05,483
"Henry hade fallit"

945
00:49:05,484 --> 00:49:07,068
och det var Chris redan
på väg.

946
00:49:07,069 --> 00:49:08,653
Han kom direkt in,
han svepte upp Henry

947
00:49:08,654 --> 00:49:10,655
som ingenting, som luft.

948
00:49:10,656 --> 00:49:11,907
Och Henry sa...

949
00:49:12,950 --> 00:49:15,577
"My Prince Charming, du kom."

950
00:49:18,080 --> 00:49:20,123
Chris skrattade
och Henry skrattade,

951
00:49:20,124 --> 00:49:23,252
och jag sa: "Ja,
det är ett dumt jävla skämt."

952
00:49:24,503 --> 00:49:26,088
Jag skrek det, faktiskt.

953
00:49:27,256 --> 00:49:28,756
Jag var så arg,

954
00:49:28,757 --> 00:49:31,509
så arg på att behöva göra
allt uthärdligt.

955
00:49:31,510 --> 00:49:33,761
Och-- och det här är bara
så du förstår

956
00:49:33,762 --> 00:49:35,431
varför jag behöver tavlan där.

957
00:49:37,141 --> 00:49:38,516
För jag hatar det.

958
00:49:38,517 --> 00:49:40,768
Som om jag hatade det skämtet,

959
00:49:40,769 --> 00:49:43,271
för det påminner mig
av hur jag var.

960
00:49:43,272 --> 00:49:45,106
Jag ser inte skönheten
av honom som målar den.

961
00:49:45,107 --> 00:49:48,651
Jag ser tragedin med honom
inte avsluta det.

962
00:49:48,652 --> 00:49:52,071
Jag ser mig hata hans kropp för
det ville inte lyssna på honom,

963
00:49:52,072 --> 00:49:54,657
hatar hur lång tid det tog honom
att ta på sig säkerhetsbältet,

964
00:49:54,658 --> 00:49:56,701
eller för att hitta andan
att berätta en historia

965
00:49:56,702 --> 00:49:58,786
han berättade så många gånger förut.

966
00:49:58,787 --> 00:50:00,538
jag ser mig...

967
00:50:00,539 --> 00:50:02,624
...arg och frustrerad
och kort,

968
00:50:02,625 --> 00:50:04,043
och jag ser Henry...

969
00:50:05,794 --> 00:50:08,297
tålmodig och glad och kärleksfull...

970
00:50:09,340 --> 00:50:11,799
allt för mig så <i>jag skulle</i> må bättre.

971
00:50:11,800 --> 00:50:13,302
Den som inte var döende.

972
00:50:14,970 --> 00:50:17,972
När jag tittar på det,
Jag ser mig fortfarande här

973
00:50:17,973 --> 00:50:20,141
utan den enda mannen
som någonsin känt mig,

974
00:50:20,142 --> 00:50:22,560
allt om mig,

975
00:50:22,561 --> 00:50:25,022
och stannade trots det.

976
00:50:26,482 --> 00:50:28,192
Jag behöver det där så jag ser mig.

977
00:50:32,154 --> 00:50:33,613
God natt.

978
00:51:16,198 --> 00:51:18,032
Jag valde några alternativ
för skriftläsningar

979
00:51:18,033 --> 00:51:21,869
för tjänsten, de som
Jag vet att Henry var förtjust i

980
00:51:21,870 --> 00:51:24,455
- från vår bibelstudieklass.
- Okej.

981
00:51:24,456 --> 00:51:27,041
Det finns Johannes 15:11.

982
00:51:27,042 --> 00:51:29,877
"Det är min glädje
kan finnas kvar i dig

983
00:51:29,878 --> 00:51:31,714
och att din glädje må vara full."

984
00:51:32,715 --> 00:51:35,300
- Tja--
- Det finns också Johannes 14,
en till tre--

985
00:51:35,301 --> 00:51:37,719
Okej, jag kommer att lita på dig
med bibelgrejer.

986
00:51:37,720 --> 00:51:39,637
Eh, ett område
det är väldigt viktigt--

987
00:51:39,638 --> 00:51:42,223
Förlåt att jag är sen.

988
00:51:42,224 --> 00:51:44,142
Diane, känner du Judith?

989
00:51:44,143 --> 00:51:45,393
Naturligtvis.

990
00:51:45,394 --> 00:51:47,312
Judith är vår körledare.

991
00:51:47,313 --> 00:51:48,563
Låt oss ta det här
festen började.

992
00:51:48,564 --> 00:51:49,897
Okej. Hej, granne.

993
00:51:49,898 --> 00:51:51,608
Och när han såg det, Henry
var en älskad medlem

994
00:51:51,609 --> 00:51:53,234
av vår kör,

995
00:51:53,235 --> 00:51:55,987
Jag känner till det där musikvalet
måste vara speciell.

996
00:51:55,988 --> 00:51:58,573
Ja, faktiskt, det...
det var vad jag var...

997
00:51:58,574 --> 00:52:00,908
– Henry var väldigt specifik.
- Ännu bättre.

998
00:52:00,909 --> 00:52:03,620
Ja, han vill ha Beach Boys
"Endast Gud vet"

999
00:52:03,621 --> 00:52:05,580
när folk kommer,

1000
00:52:05,581 --> 00:52:07,957
och "Du är den första,
Mitt sista, mitt allt"

1001
00:52:07,958 --> 00:52:09,500
när de går.

1002
00:52:09,501 --> 00:52:11,794
- Det är, öh, Barry White. Ja.
- Ja.

1003
00:52:11,795 --> 00:52:13,921
Barry White.
Underbar talang.

1004
00:52:13,922 --> 00:52:16,424
- Tja...
– Och jag nämner det här

1005
00:52:16,425 --> 00:52:17,592
på grund av Henry.

1006
00:52:17,593 --> 00:52:19,510
Musik var hans passion.

1007
00:52:19,511 --> 00:52:21,846
Sången förde honom
enorm glädje.

1008
00:52:21,847 --> 00:52:25,308
Vanligtvis bara traditionella
psalmer används

1009
00:52:25,309 --> 00:52:27,602
- för att-- Nej, lyssna--
- Ser-- ser som
hur mycket Henry

1010
00:52:27,603 --> 00:52:29,187
var en del av denna kyrka,

1011
00:52:29,188 --> 00:52:31,105
och hur mycket kyrkan
menad för honom,

1012
00:52:31,106 --> 00:52:32,649
att inte ha dessa låtar

1013
00:52:32,650 --> 00:52:34,985
skulle bara vara
en stor besvikelse.

1014
00:52:35,944 --> 00:52:37,196
Tja, um...

1015
00:52:38,322 --> 00:52:41,824
Dessa är härliga
och livliga val, Diane.

1016
00:52:41,825 --> 00:52:43,952
Och en har "Gud" i titeln.

1017
00:52:44,787 --> 00:52:46,663
Ja, men, um,

1018
00:52:46,664 --> 00:52:49,667
får jag föreslå något
lämpligare?

1019
00:52:50,584 --> 00:52:54,296
Jag menar att jag känner Henry
skulle älska att höra oss alla sjunga.

1020
00:52:55,464 --> 00:52:58,633
Jag tänker, eh, "Guide mig,
O du store Återlösare."

1021
00:52:58,634 --> 00:53:00,301
- Åh. Perfekt.
- Åh, det är så bra.

1022
00:53:00,302 --> 00:53:03,971
Och "Det är så sött
att lita på Jesus."

1023
00:53:03,972 --> 00:53:05,890
- Mm.
– Det är en stor hit.

1024
00:53:05,891 --> 00:53:07,518
– Riktigt stor hit.
- Ja.

1025
00:53:08,394 --> 00:53:10,521
Och hur känner du Henry
skulle älska dessa psalmer?

1026
00:53:11,522 --> 00:53:13,648
På grund av glädjen
Jag skulle se på hans ansikte

1027
00:53:13,649 --> 00:53:15,566
- när han sjöng dem.
- Åh.

1028
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
Mm, tack, Judith.

1029
00:53:17,152 --> 00:53:18,653
Självklart, ja.

1030
00:53:18,654 --> 00:53:22,324
Tack för det
stor skål med skitsnack.

1031
00:53:23,867 --> 00:53:26,244
Bara traditionella jävla psalmer!

1032
00:53:26,245 --> 00:53:27,412
Vad?

1033
00:53:27,413 --> 00:53:29,163
De människorna
är otroligt!

1034
00:53:29,164 --> 00:53:30,456
- WHO?
- Kyrkan!

1035
00:53:30,457 --> 00:53:33,000
De sköt ner mina låtar
som jag visste att de skulle göra!

1036
00:53:33,001 --> 00:53:34,252
Okej, ge mig en sekund.

1037
00:53:34,253 --> 00:53:36,839
Ja. Ja.

1038
00:53:37,923 --> 00:53:39,382
Varför väckte du mig inte?

1039
00:53:39,383 --> 00:53:40,675
Jag kunde ha åkt med dig.

1040
00:53:40,676 --> 00:53:43,261
För jag är kapabel!
Jag ville vara kapabel!

1041
00:53:43,262 --> 00:53:45,138
Tja, jag kanske kunde
prata med dem.

1042
00:53:45,139 --> 00:53:46,848
Och gör vad,
något jag inte kunde?

1043
00:53:46,849 --> 00:53:48,683
Nej, jag... Gjorde du
berätta om listan?

1044
00:53:48,684 --> 00:53:50,685
Självklart sa jag till dem
om listan!

1045
00:53:50,686 --> 00:53:53,020
O-Okej, titta, du är lite
känslomässigt just nu.

1046
00:53:53,021 --> 00:53:55,356
Tänk om jag går tillbaka dit
och sedan--

1047
00:53:55,357 --> 00:53:56,858
och försöka resonera med dem?

1048
00:53:56,859 --> 00:53:58,359
Lycka till med Judith Bibbs.

1049
00:53:58,360 --> 00:53:59,527
WHO?

1050
00:53:59,528 --> 00:54:01,029
Gör dessa utseende
som chihuahua för dig?

1051
00:54:01,864 --> 00:54:04,532
Vänta. Vad?

1052
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
Diane!

1053
00:54:15,711 --> 00:54:16,712
Diane!

1054
00:54:18,630 --> 00:54:19,882
Diane!

1055
00:54:22,968 --> 00:54:24,218
Vad gör du?

1056
00:54:24,219 --> 00:54:25,636
Hur ser det ut
som jag gör?

1057
00:54:25,637 --> 00:54:26,971
Jag gör slut på hoppet.

1058
00:54:26,972 --> 00:54:29,265
- Är du galen?
- Vad? Jag ger henne stängning.

1059
00:54:29,266 --> 00:54:30,850
Tja, du ska ge henne
en hjärtattack.

1060
00:54:30,851 --> 00:54:33,061
Tja, hon agerade som hon visste
Henry bättre än mig.

1061
00:54:38,233 --> 00:54:40,818
- Åh, tycker du det här är roligt?
- Ja! Ja, det gör jag.

1062
00:54:40,819 --> 00:54:43,738
Jag tittar på en kvinna
kasta kycklingben i en gård,

1063
00:54:43,739 --> 00:54:47,074
hoppas att en annan kvinna tänker
det är bitar av hennes chihuahua.

1064
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
En chihuahua som fick
bortförd av en hök.

1065
00:54:51,079 --> 00:54:52,455
Så, ja.

1066
00:54:52,456 --> 00:54:53,998
Ja, ja,
Jag skrattar åt det.

1067
00:54:53,999 --> 00:54:58,252
Tja, det är min--
Det är min humor.

1068
00:55:02,758 --> 00:55:05,969
Jag ville bara ha det
att bli vad Henry ville.

1069
00:55:08,972 --> 00:55:10,098
Jag vet.

1070
00:55:12,768 --> 00:55:14,353
Vi måste plocka upp
dessa ben.

1071
00:55:15,771 --> 00:55:17,480
Okej, låt oss se.

1072
00:55:17,481 --> 00:55:19,023
Det är tre här borta.

1073
00:55:19,024 --> 00:55:20,233
- Det är lite mer.
- Åh.

1074
00:55:20,234 --> 00:55:21,609
Jag tror att det är en.

1075
00:55:21,610 --> 00:55:22,860
- Åh, shit.
- Shit.

1076
00:55:22,861 --> 00:55:23,904
Hej!

1077
00:55:24,655 --> 00:55:26,364
Vad händer?

1078
00:55:26,365 --> 00:55:27,782
Ingenting, allt är bra.

1079
00:55:27,783 --> 00:55:29,784
Um, vi var--

1080
00:55:29,785 --> 00:55:31,869
Vi var bara...
jag gjorde en...

1081
00:55:31,870 --> 00:55:34,205
Vart ska du?

1082
00:55:34,206 --> 00:55:36,290
- Ehm...
- Jag hörde henne inte.

1083
00:55:36,291 --> 00:55:39,044
Jag-- Nej, jag-- jag trodde att jag gick
min tröja här ute.

1084
00:55:39,878 --> 00:55:42,630
Men, eh, nej.

1085
00:55:42,631 --> 00:55:44,174
Vi ses, Judy.

1086
00:55:45,133 --> 00:55:46,467
Det är Judith.

1087
00:55:49,012 --> 00:55:51,138
Det tycker Judith
vi sover tillsammans.

1088
00:55:52,808 --> 00:55:54,308
Om Gud är snäll.

1089
00:56:00,524 --> 00:56:02,484
Du kan se
så många stjärnor här.

1090
00:56:03,485 --> 00:56:04,486
Ja.

1091
00:56:05,737 --> 00:56:07,239
Den här delen hatar jag inte.

1092
00:56:12,661 --> 00:56:13,829
Tror du att du blir kvar?

1093
00:56:15,163 --> 00:56:16,999
Nej. Det finns ingenting här.

1094
00:56:24,423 --> 00:56:27,341
Tja, så mycket som jag älskar
en flytande middag...

1095
00:56:27,342 --> 00:56:29,677
- Åh, visst.
– Kommer du att ta hand om branden?

1096
00:56:29,678 --> 00:56:30,679
Ja.

1097
00:56:34,433 --> 00:56:35,851
Hmm.

1098
00:57:13,889 --> 00:57:17,975
Skulle det vara galet om vi öppnade
en flaska vin till?

1099
00:57:17,976 --> 00:57:20,896
- Eller skulle det--
– Min son vill veta
hur jag tog nyheterna.

1100
00:57:21,939 --> 00:57:23,732
"Hur tog min mamma beskedet?"

1101
00:57:25,275 --> 00:57:27,069
Jag antar att han inte kommer.

1102
00:57:29,404 --> 00:57:30,405
Jag tänkte berätta för dig.

1103
00:57:31,490 --> 00:57:33,158
För att det fortfarande inte är säkert?

1104
00:57:33,992 --> 00:57:35,243
Ja, tyvärr.

1105
00:57:38,080 --> 00:57:40,164
- Det finns faktiskt mer.
- Okej, tja--

1106
00:57:40,165 --> 00:57:41,624
Ah.

1107
00:57:41,625 --> 00:57:44,335
"Hur tog min mamma nyheterna?
Jag föreställer mig att hon är förbannad.

1108
00:57:44,336 --> 00:57:45,504
"Men jag tänkte på...

1109
00:57:46,755 --> 00:57:49,465
"vad du sa,
och du har rätt.

1110
00:57:49,466 --> 00:57:51,842
Det är inte mitt ansvar."

1111
00:57:54,596 --> 00:57:56,597
– Jag kan förklara.
- Öppna din telefon.

1112
00:57:56,598 --> 00:57:59,100
- Jag-- Diane, jag kan inte.
- Fan din tystnadskon.

1113
00:57:59,101 --> 00:58:02,019
"Inte mitt ansvar"?
Det låter fruktansvärt bekant.

1114
00:58:02,020 --> 00:58:03,145
Det var inte precis vad jag sa.

1115
00:58:03,146 --> 00:58:04,480
Nåväl, låt oss se
vad du sa.

1116
00:58:04,481 --> 00:58:05,815
Diane, jag kan förklara.

1117
00:58:05,816 --> 00:58:07,608
Inget du kan förklara
är att lita på.

1118
00:58:07,609 --> 00:58:10,027
Det här kommer jag att lita på.
Öppna din telefon.

1119
00:58:10,028 --> 00:58:12,113
Det är inte så lätt, Diane, jag...

1120
00:58:12,114 --> 00:58:14,156
Bra. Så lätt är det.

1121
00:58:14,157 --> 00:58:15,158
Ah!

1122
00:58:19,371 --> 00:58:20,997
Hmm.

1123
00:58:20,998 --> 00:58:22,332
Ett ganska utbyte.

1124
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
Mm-hmm.

1125
00:58:25,293 --> 00:58:26,794
Hm!

1126
00:58:26,795 --> 00:58:27,962
Wow.

1127
00:58:27,963 --> 00:58:30,006
Det gjorde de tydligen
få intervjun.

1128
00:58:30,007 --> 00:58:32,299
"Det var lite jobbigt,

1129
00:58:32,300 --> 00:58:34,885
"men vi klarade det
in och ut säkert.

1130
00:58:34,886 --> 00:58:36,304
Vi är tillbaka på hotellet."

1131
00:58:37,389 --> 00:58:39,141
Jag antar att du bara talade fel.

1132
00:58:40,475 --> 00:58:41,976
- Det blev säkert.
- Mm-hmm?

1133
00:58:41,977 --> 00:58:43,894
- Men då är det...
– Nej, nej, nej, nej, nej.
Inga spoilers.

1134
00:58:49,901 --> 00:58:52,571
Gjorde Tyler faktiskt
fundera på att komma?

1135
00:58:55,741 --> 00:58:58,200
Han frågade mig vad jag tyckte
han borde göra.

1136
00:58:58,201 --> 00:58:59,327
"Det borde han göra."

1137
00:59:00,245 --> 00:59:03,999
"Ditt ansvar är till dig,
Tyler, inte någon annan."

1138
00:59:05,333 --> 00:59:07,836
Tydligen så är det precis
vad du sa. Mm-hmm.

1139
00:59:09,254 --> 00:59:12,424
"Jag ska..." Åh.
"Jag ska berätta för henne att det inte var säkert.

1140
00:59:13,341 --> 00:59:16,343
"Hon vet redan
det är en stor möjlighet.

1141
00:59:16,344 --> 00:59:19,680
Jag tar hand om saker här.
Det kommer att bli bra."

1142
00:59:19,681 --> 00:59:22,850
Du tystade inte bara hans sinne,
du har bestämt dig!

1143
00:59:22,851 --> 00:59:24,894
- Jag hittade inte på...
- "Jag är tacksam för dig,

1144
00:59:24,895 --> 00:59:27,063
men jag är förbannad
Jag kommer inte att få se dig."

1145
00:59:27,064 --> 00:59:28,564
Åh!

1146
00:59:28,565 --> 00:59:30,441
"Saknar dig, älskar dig, Jamie."

1147
00:59:30,442 --> 00:59:32,610
"Saknar dig, älskar dig,
Tyler."

1148
00:59:32,611 --> 00:59:34,279
Vilken bra läsning!

1149
00:59:42,454 --> 00:59:43,914
- Jag är ledsen, Diane--
- Nej!

1150
00:59:47,167 --> 00:59:48,709
Jag ska packa mina saker.

1151
00:59:48,710 --> 00:59:49,710
Varför?

1152
00:59:50,879 --> 00:59:52,880
Tror du att ditt jobb är gjort?

1153
00:59:52,881 --> 00:59:56,217
Tja, jag tror,
med tanke på omständigheterna...

1154
00:59:56,218 --> 00:59:58,135
Omständigheterna?

1155
00:59:58,136 --> 00:59:59,637
Omständigheterna!

1156
00:59:59,638 --> 01:00:01,931
Omständigheterna
har inte förändrats!

1157
01:00:01,932 --> 01:00:04,475
Bara mer besvikelse.

1158
01:00:04,476 --> 01:00:07,311
Det, jag...
Det klarar jag av!

1159
01:00:07,312 --> 01:00:09,063
Plus, som du sa,

1160
01:00:09,064 --> 01:00:11,565
"Vi har alltid vetat
detta var en stark möjlighet.

1161
01:00:11,566 --> 01:00:13,734
Jag tar hand om saker här.
Det kommer att bli bra."

1162
01:00:13,735 --> 01:00:15,236
Dina ord! Så, ja,

1163
01:00:15,237 --> 01:00:17,155
du kan behålla
hantera saker!

1164
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
Allt det där kommer inte att gå
får plats i kylen.

1165
01:01:11,042 --> 01:01:13,043
Du måste flytta
allt därifrån

1166
01:01:13,044 --> 01:01:14,546
till den i garaget.

1167
01:01:26,057 --> 01:01:27,474
Jag tänkte att det kunde vara trevligt

1168
01:01:27,475 --> 01:01:29,727
att visa mer av Henrys konst
i receptionen.

1169
01:01:29,728 --> 01:01:32,021
- Det är en jättebra idé.
– Vi hyr ett förråd.

1170
01:01:32,022 --> 01:01:33,647
Jag skrev ner adressen.

1171
01:01:33,648 --> 01:01:35,901
Okej, skulle du, um,
tänka på att sätta den på...

1172
01:01:42,741 --> 01:01:44,158
Jag förstår.

1173
01:03:26,428 --> 01:03:28,429
Diane?

1174
01:03:28,430 --> 01:03:29,514
Jag lagade middag.

1175
01:04:01,671 --> 01:04:03,048
Bartendrarna bekräftade.

1176
01:04:04,299 --> 01:04:07,676
Och de kan hjälpa till med, um,
med städning också.

1177
01:04:07,677 --> 01:04:08,678
Bra.

1178
01:04:12,640 --> 01:04:14,391
Så vilken tid gjorde du
vill åka till--

1179
01:04:14,392 --> 01:04:16,977
Jag fick ett sms från Tyler
ett tag sedan.

1180
01:04:16,978 --> 01:04:17,979
Mm.

1181
01:04:19,481 --> 01:04:21,732
- Okej.
– Han sa att han tänkte på mig

1182
01:04:21,733 --> 01:04:24,360
och bad om ursäkt
att han inte kunde vara här.

1183
01:04:24,361 --> 01:04:27,154
Men han sänder tankar
och böner för morgondagen.

1184
01:04:27,155 --> 01:04:29,699
Han sa också att han skulle checka in
när han kom tillbaka.

1185
01:04:30,742 --> 01:04:32,785
- Det är jättebra.
- Ja, det är jättebra

1186
01:04:32,786 --> 01:04:35,497
om du bara ignorerar faktum
att allt är en lögn.

1187
01:04:36,373 --> 01:04:38,665
Åh, och han skickade
en sista mening.

1188
01:04:38,666 --> 01:04:41,503
Hans vanliga.
"Miss you and love you, Mom."

1189
01:04:43,505 --> 01:04:46,673
Den får du också.
Jag minns att jag läste det.

1190
01:04:46,674 --> 01:04:49,718
At first, I thought it peculiar
for a boss and an employee--

1191
01:04:49,719 --> 01:04:52,388
– Som blev vänner.
- Well, decided on friends, yes,

1192
01:04:52,389 --> 01:04:54,598
but that's why I said at first,
Jag tyckte att det var konstigt.

1193
01:04:54,599 --> 01:04:56,350
And then I thought, well,

1194
01:04:56,351 --> 01:04:57,894
du har
denna historia tillsammans.

1195
01:04:58,895 --> 01:05:01,939
And this "you loving him,
honom i konflikt" resa.

1196
01:05:01,940 --> 01:05:04,608
So, yes, it's not strange
det längs vägen

1197
01:05:04,609 --> 01:05:06,735
skulle du börja säga
det till varandra.

1198
01:05:06,736 --> 01:05:09,071
Det är så vi avslutar våra texter.
Jag tycker det är trevligt.

1199
01:05:09,072 --> 01:05:11,366
Visst är det sött.
Och det fungerar.

1200
01:05:13,034 --> 01:05:15,244
Jag vet att Tyler inte kommer att checka in
när han kommer tillbaka.

1201
01:05:15,245 --> 01:05:18,038
Till slut, ja,
men jag antar att det blir en månad

1202
01:05:18,039 --> 01:05:19,873
innan jag hör av honom.

1203
01:05:19,874 --> 01:05:21,917
Det är vad vår relation
har blivit.

1204
01:05:21,918 --> 01:05:25,546
Det går bara stora klyftor av tid
utan kommunikation,

1205
01:05:25,547 --> 01:05:28,383
och då ska jag få
godtycklig text, "Checkar in."

1206
01:05:29,384 --> 01:05:31,218
Helt bokstavligen,
det är så det börjar.

1207
01:05:31,219 --> 01:05:33,053
"Checkar in."

1208
01:05:33,054 --> 01:05:34,430
Och naturligtvis,
Jag svarar direkt,

1209
01:05:34,431 --> 01:05:35,722
som en mamma borde,

1210
01:05:35,723 --> 01:05:37,724
och vi checkar in
med varandra.

1211
01:05:37,725 --> 01:05:40,270
Och i slutet av det,
"Saknar dig, älskar dig, mamma."

1212
01:05:41,229 --> 01:05:43,272
Och som sagt, det fungerar.

1213
01:05:43,273 --> 01:05:45,190
Det är så han håller mig
på kroken.

1214
01:05:45,191 --> 01:05:48,402
Det räcker bara
att få mig att känna mig som
han behöver mig fortfarande.

1215
01:05:48,403 --> 01:05:50,904
Bara tillräckligt för att behålla mig
från att ge upp helt

1216
01:05:50,905 --> 01:05:52,906
och släppa taget för gott.

1217
01:05:52,907 --> 01:05:54,324
Och jag föreställer mig för Tyler,

1218
01:05:54,325 --> 01:05:56,743
lagom nog
för att lindra sin egen skuld,

1219
01:05:56,744 --> 01:05:58,997
skulden han känner
för att ha sårat mig.

1220
01:06:01,749 --> 01:06:03,001
För att du sårat oss?

1221
01:06:04,169 --> 01:06:05,462
Jag vet att det är äkta.

1222
01:06:06,337 --> 01:06:07,963
Jag sa inte
det var inte äkta.

1223
01:06:07,964 --> 01:06:10,257
Jag tror bara att det är mer
komplicerat än så.

1224
01:06:10,258 --> 01:06:12,134
Hittar du det inte
mer komplicerat

1225
01:06:12,135 --> 01:06:14,094
när du läser hans
"Saknar dig, älskar dig", i en text?

1226
01:06:14,095 --> 01:06:15,471
Och när du har
för att skriva tillbaka,

1227
01:06:15,472 --> 01:06:17,264
det känns inte
förvirrande för dig,

1228
01:06:17,265 --> 01:06:19,433
efter allt som hänt
mellan er två?

1229
01:06:19,434 --> 01:06:20,642
Nej.

1230
01:06:20,643 --> 01:06:22,311
Även efter att du delat
dina känslor

1231
01:06:22,312 --> 01:06:23,812
och han var inte där än?

1232
01:06:23,813 --> 01:06:26,106
Även efter att han var det
till synes där

1233
01:06:26,107 --> 01:06:27,650
och sedan tog tillbaka allt?

1234
01:06:29,152 --> 01:06:30,319
Nej.

1235
01:06:30,320 --> 01:06:31,778
Tja, jag antar...

1236
01:06:31,779 --> 01:06:33,947
Jag antar att jag bara pratar
för mig själv här.

1237
01:06:33,948 --> 01:06:37,284
Jag har bara svårt att föreställa mig
hur äkta det kan vara

1238
01:06:37,285 --> 01:06:39,119
när min son vägrar komma,

1239
01:06:39,120 --> 01:06:41,830
och ändå texter,
"Saknar dig, älskar dig, mamma."

1240
01:06:41,831 --> 01:06:43,290
Nu förstås
han är under antagandet

1241
01:06:43,291 --> 01:06:45,375
att lögnen
blev inte trasig.

1242
01:06:45,376 --> 01:06:47,794
När det gäller Tyler,

1243
01:06:47,795 --> 01:06:50,506
han tror att jag tror att han har varit det
förbjudet att komma

1244
01:06:50,507 --> 01:06:52,841
på grund av omständigheterna.

1245
01:06:52,842 --> 01:06:55,511
Så, för Tyler,
han är tröstad av det faktum

1246
01:06:55,512 --> 01:06:57,804
som hans mamma borde ha
ingen tvekan om att han saknar henne

1247
01:06:57,805 --> 01:07:01,309
och älskar henne dagen innan
hon begraver sin andra make.

1248
01:07:01,976 --> 01:07:04,061
Men sedan, naturligtvis,
du bestämde dig för honom.

1249
01:07:04,062 --> 01:07:06,522
Så ja, vem fan vet
vad "saknar dig, älskar dig",
betyder längre?

1250
01:07:06,523 --> 01:07:08,899
- Jag... Jag bestämde mig inte.
- Nej, du gav honom en out.

1251
01:07:08,900 --> 01:07:11,360
Nej, han frågade min åsikt.
Han behövde inte ta det.

1252
01:07:11,361 --> 01:07:13,738
Och varför var din åsikt
för att han inte ska komma?

1253
01:07:14,572 --> 01:07:16,198
Jag sa inte till honom att inte komma.

1254
01:07:16,199 --> 01:07:18,659
Ja, du sa det till honom
det var inte hans ansvar--

1255
01:07:18,660 --> 01:07:21,161
Nej. Nej, sa jag
han hade ett ansvar

1256
01:07:21,162 --> 01:07:23,038
- till sig själv.
- Och jag sa till dig

1257
01:07:23,039 --> 01:07:25,082
- han hade ett ansvar...
– Ja, det hade han
ett ansvar för dig.

1258
01:07:25,083 --> 01:07:26,875
- ...till mig.
- Ja, ja, men okej.

1259
01:07:26,876 --> 01:07:28,627
Diane, är vi verkligen
ska göra det här?

1260
01:07:28,628 --> 01:07:31,547
Kommer vi verkligen att gå sönder
undertexten till en text?

1261
01:07:31,548 --> 01:07:34,341
Ja, för nu
Jag är redo för min förklaring.

1262
01:07:34,342 --> 01:07:36,510
- Du kommer inte att gilla det.
- Ja, jag hatar det än så länge.

1263
01:07:36,511 --> 01:07:39,429
Jag gjorde det jag trodde var rätt,
att veta vad jag vet.

1264
01:07:39,430 --> 01:07:41,390
- Vet du vad?
- Hur Tyler känner

1265
01:07:41,391 --> 01:07:43,517
om allt som hände
mellan er två.

1266
01:07:43,518 --> 01:07:44,726
Vilket är vad?

1267
01:07:46,396 --> 01:07:47,813
Åh, men såklart.

1268
01:07:47,814 --> 01:07:50,357
Nu är vi tillbaka till din
lufttät tystnadskon.

1269
01:07:50,358 --> 01:07:52,192
Okej, jag lyfter den från min sida.

1270
01:07:52,193 --> 01:07:54,861
Jag var otrogen mot Tylers pappa
med Henry.

1271
01:07:54,862 --> 01:07:56,989
- Jag antar att du vet?
- Ja.

1272
01:07:56,990 --> 01:07:59,283
Och delade han också med dig
att hans pappa och jag

1273
01:07:59,284 --> 01:08:01,410
hade blivit av kärlek
långt innan dess,

1274
01:08:01,411 --> 01:08:03,370
och det hans pappa
hade fuskat också?

1275
01:08:03,371 --> 01:08:05,706
- Ja, men--
– Men hans affär var flyktig

1276
01:08:05,707 --> 01:08:07,375
och jag blev kär
med min, ja?

1277
01:08:08,751 --> 01:08:10,127
- Ja.
- Ja.

1278
01:08:10,128 --> 01:08:11,379
Det är mitt höga brott.

1279
01:08:12,130 --> 01:08:14,965
Tja, jag tror för Tyler,
att veta hur sårad hans pappa var,

1280
01:08:14,966 --> 01:08:18,051
och sedan med Tylers pappa
går bort,

1281
01:08:18,052 --> 01:08:19,886
Jag tror att det finns
en trohet till sin far

1282
01:08:19,887 --> 01:08:21,763
det gör det
svårt för Tyler att--

1283
01:08:21,764 --> 01:08:24,766
- Titta, Dia-- din son
kämpar med hur--
– Min son kämpar.

1284
01:08:24,767 --> 01:08:27,311
Åh, herregud. Tappade aptiten.

1285
01:08:27,312 --> 01:08:29,980
- Diane, låt mig bara--
- Nej, nej!

1286
01:08:29,981 --> 01:08:32,274
Nej, det hade Tyler
en trohet till sin pappa,

1287
01:08:32,275 --> 01:08:34,943
och gör det tydligen än i dag.

1288
01:08:38,239 --> 01:08:42,242
Efter att hans pappa och jag skildes,
trots både fusk,

1289
01:08:42,243 --> 01:08:44,244
trots vår ilska
och skillnader,

1290
01:08:44,245 --> 01:08:46,079
det enda vi kom överens om

1291
01:08:46,080 --> 01:08:48,498
var det vår prioritet
skulle vara Tyler.

1292
01:08:48,499 --> 01:08:50,459
Han borde veta
inget från oss annat än kärlek,

1293
01:08:50,460 --> 01:08:52,336
och det ingår
till varandra.

1294
01:08:54,422 --> 01:08:55,589
Jag hatar att jag är det
berättar detta!

1295
01:08:55,590 --> 01:08:58,008
- Du behöver inte berätta för mig.
– Ja, det gör jag!

1296
01:09:04,182 --> 01:09:07,225
Runt tiden Henry
och jag flyttade ihop,

1297
01:09:07,226 --> 01:09:09,811
när saker och ting var klart
inte flyktig för oss,

1298
01:09:09,812 --> 01:09:12,357
Tylers pappa började
att kämpa med det.

1299
01:09:13,316 --> 01:09:16,735
En helg, när Tyler
var hos sin pappa,

1300
01:09:16,736 --> 01:09:18,946
du vill veta vad han satte
i vår sons huvud?

1301
01:09:20,490 --> 01:09:24,117
"Du är på min sida.
Du är på din pappas sida."

1302
01:09:24,118 --> 01:09:26,703
Du vet vad det gör
till en nioåring
dra den linjen?

1303
01:09:26,704 --> 01:09:28,372
För att föreslå den kärleken
är villkorlig?

1304
01:09:28,373 --> 01:09:30,290
För jag kan berätta för dig
av erfarenhet,

1305
01:09:30,291 --> 01:09:32,376
du kommer inte tillbaka från det.

1306
01:09:32,377 --> 01:09:34,294
Skadan är skedd.

1307
01:09:34,295 --> 01:09:36,963
Och jag fick bara veta vad
sa hans pappa några år senare

1308
01:09:36,964 --> 01:09:39,341
när Tyler utspelade sig
och jag skickade honom till hans rum.

1309
01:09:39,342 --> 01:09:41,385
Han använde sin pappas ord
mot mig.

1310
01:09:41,386 --> 01:09:42,929
"Jag är på pappas sida."

1311
01:09:43,930 --> 01:09:46,556
Men ärligt talat var jag misstänksam
att något hade sagts

1312
01:09:46,557 --> 01:09:49,351
från det ögonblick som min nioåring
kom hem efter den helgen,

1313
01:09:49,352 --> 01:09:53,146
eftersom sonen som lämnade
var inte sonen som kom tillbaka.

1314
01:09:53,147 --> 01:09:56,692
Inte som han såg på mig,
hur han kramade mig.

1315
01:09:56,693 --> 01:09:58,860
Han bröt vid min beröring.

1316
01:09:58,861 --> 01:10:02,364
A-Och Henry, Henry var en paria
från den dagen.

1317
01:10:04,492 --> 01:10:06,201
Jag är ledsen, Diane.
Jag visste inte.

1318
01:10:06,202 --> 01:10:07,494
Och du skulle inte ha,
inte från mig.

1319
01:10:07,495 --> 01:10:10,372
Jag har aldrig berättat för någon,
tills nu.

1320
01:10:10,373 --> 01:10:13,083
Inte ens Henry.
Även efter att jag fick veta

1321
01:10:13,084 --> 01:10:15,001
vad hans pappa hade sagt,
Jag konfronterade honom aldrig.

1322
01:10:15,002 --> 01:10:19,381
Har aldrig yttrat något negativt
om honom som vedergällning.

1323
01:10:19,382 --> 01:10:23,343
Även när Tyler använde de orden
mot mig höll jag mig lugn.

1324
01:10:23,344 --> 01:10:26,513
Allt jag sa var,
"Ja, jag hoppas att du vet

1325
01:10:26,514 --> 01:10:28,349
att Henry och jag
älskar dig också."

1326
01:10:30,351 --> 01:10:34,105
Även efter att Tyler vägrat låta
jag går på hans pappas begravning.

1327
01:10:35,356 --> 01:10:38,233
jag menar,
det här är en man jag älskade,

1328
01:10:38,234 --> 01:10:39,609
Jag älskar fortfarande!

1329
01:10:39,610 --> 01:10:41,778
Även då respekterade jag
min sons känslor,

1330
01:10:41,779 --> 01:10:46,200
och jag satt ute på den där uteplatsen,
och jag sörjde hans pappa ensam.

1331
01:10:47,243 --> 01:10:49,536
Från ögonblicket min nioåring
kom hem efter den helgen,

1332
01:10:49,537 --> 01:10:51,538
Jag har visat honom
inget annat än kärlek,

1333
01:10:51,539 --> 01:10:53,248
för jag visste att han behövde det.

1334
01:10:53,249 --> 01:10:56,209
Jag visste att han ville ha det,
och gör det än i dag.

1335
01:10:56,210 --> 01:10:59,045
Det bara... det bara kommer
med ett pris.

1336
01:10:59,046 --> 01:11:01,631
Men jag har aldrig, aldrig slutat
att vara hans mamma.

1337
01:11:01,632 --> 01:11:03,925
Jag har... Jag har stannat hos hans mamma.

1338
01:11:03,926 --> 01:11:05,761
Och-- och emot
mitt bättre omdöme,

1339
01:11:05,762 --> 01:11:07,429
Jag har fortsatt att hjälpa Tyler

1340
01:11:07,430 --> 01:11:09,724
genom vilken dörr som helst
han kämpar med.

1341
01:11:11,225 --> 01:11:13,810
Nu, vad gäller dig,

1342
01:11:13,811 --> 01:11:16,730
bara så att du är tydlig
gå vidare med ditt liv,

1343
01:11:16,731 --> 01:11:19,609
bara så du kommer
att verkligen förstå...

1344
01:11:20,902 --> 01:11:23,780
<i>det</i> är en kon av tystnad.

1345
01:11:26,991 --> 01:11:30,619
Diane, jag är väldigt ledsen
för det du gick igenom,

1346
01:11:30,620 --> 01:11:32,329
och jag är ledsen för vad
du går igenom.

1347
01:11:32,330 --> 01:11:33,914
Men igen, jag visste inte.

1348
01:11:33,915 --> 01:11:37,083
Vad sägs om vad vi har kommit
veta vad vi har delat här?

1349
01:11:37,084 --> 01:11:39,127
- Att gå på det ensam,
varför inte berätta för Tyler--
- Diane, jag--

1350
01:11:39,128 --> 01:11:40,587
Du kunde ha
har sms:at honom själv,

1351
01:11:40,588 --> 01:11:42,506
men istället valde du
att förbli arg.

1352
01:11:42,507 --> 01:11:44,674
Ja, och du valde
att vara på hans sida.

1353
01:11:44,675 --> 01:11:48,094
Åh, herregud.
Jag älskar att du vägrar lyssna

1354
01:11:48,095 --> 01:11:50,806
till allt som inte tillåter
dig att förbli offret.

1355
01:11:50,807 --> 01:11:52,974
– Jag försöker bara förstå.
- Vad du behöver göra

1356
01:11:52,975 --> 01:11:55,602
känner igen att jag har
varit här i sex dagar

1357
01:11:55,603 --> 01:11:58,438
hjälpa dig, uthärda dig,
tar dolk efter dolk.

1358
01:11:58,439 --> 01:11:59,689
Hur är det med dolkarna
jag har tagit?

1359
01:11:59,690 --> 01:12:00,941
Tja, jag ifrågasätter inte det,

1360
01:12:00,942 --> 01:12:02,275
men jag är inte den
som kastade dem.

1361
01:12:02,276 --> 01:12:04,027
- Ja, det gjorde du!
– Nej, inte de

1362
01:12:04,028 --> 01:12:06,279
som sårade dig mest.
Jag är inte din son, Diane.

1363
01:12:06,280 --> 01:12:07,697
Nej. Du är värre.

1364
01:12:07,698 --> 01:12:09,616
- Du är kär i honom.
- Åh, herregud.

1365
01:12:09,617 --> 01:12:11,619
- Diane, jag sa till dig--
- Nej. Nej.

1366
01:12:12,537 --> 01:12:14,621
- Fan din historia.
- Wow.

1367
01:12:14,622 --> 01:12:16,289
Wow, fan min historia.

1368
01:12:16,290 --> 01:12:18,792
Du är så tydlig
fortfarande kär i min son.

1369
01:12:18,793 --> 01:12:20,293
- Det är jag inte.
- Hade jag vetat det,

1370
01:12:20,294 --> 01:12:22,379
Jag skulle ha avlöst dig
på dag ett.

1371
01:12:22,380 --> 01:12:23,505
Nåväl, avlasta mig nu.

1372
01:12:23,506 --> 01:12:24,798
- Snälla.
- Och ge dig tillfredsställelsen

1373
01:12:24,799 --> 01:12:26,508
att bara gå iväg?
Helvete, nej!

1374
01:12:26,509 --> 01:12:28,301
Ja, det skulle du inte göra.
Och vet du vad, Diane?

1375
01:12:28,302 --> 01:12:30,804
Det skulle du inte ha pga
du har njutit av allt detta.

1376
01:12:30,805 --> 01:12:33,014
- Stämma på mig, plåga mig.
- Jag absolut
har inte.

1377
01:12:33,015 --> 01:12:35,183
Snälla, gå av
på din makt.

1378
01:12:35,184 --> 01:12:37,310
Jag har rätt att kliva av!

1379
01:12:37,311 --> 01:12:40,021
– Och hade jag vetat hur eländigt det var
det här skulle allt bli...
- Shit.

1380
01:12:40,022 --> 01:12:42,316
...jag skulle aldrig ha erbjudit mig
att komma hit i första hand!

1381
01:12:44,694 --> 01:12:45,695
"Erbjuden"?

1382
01:12:46,988 --> 01:12:48,989
- Vad menar du, "erbjuden"?
- Okej, vänta.

1383
01:12:48,990 --> 01:12:51,658
Du var tvungen att komma,
du hade inget val.

1384
01:12:51,659 --> 01:12:54,160
- Ja, men...
- Det här är ditt jobb.

1385
01:12:54,161 --> 01:12:57,163
Du måste vara här.
Du sa det många gånger.

1386
01:12:57,164 --> 01:13:00,166
- Vänta bara!
- Förövrigt! Gjorde-- gjorde min son

1387
01:13:00,167 --> 01:13:02,085
- ens be dig komma?
- Vänta.

1388
01:13:02,086 --> 01:13:04,504
Frågade Tyler dig ens

1389
01:13:04,505 --> 01:13:06,006
- att komma, någonsin?
– Det är komplicerat!

1390
01:13:06,007 --> 01:13:07,008
Otrolig.

1391
01:13:07,842 --> 01:13:10,176
Okej, okej.
Tyler ringde.

1392
01:13:10,177 --> 01:13:12,512
Han satt fast utomlands,
han var upprörd,

1393
01:13:12,513 --> 01:13:14,014
- han visste inte
vem mer att ringa.
- Mm-hmm.

1394
01:13:14,015 --> 01:13:16,725
Han bad om ursäkt för att han ringde,
erkände att det var jobbigt.

1395
01:13:16,726 --> 01:13:19,019
- Varför skulle det vara besvärligt?
– För att det var ett tag sedan

1396
01:13:19,020 --> 01:13:20,687
- sedan vi hade pratat, men--
- Vänta.

1397
01:13:20,688 --> 01:13:23,858
Hur länge sedan gjorde Tyler
krossa ditt hjärta
och du gick därifrån?

1398
01:13:26,944 --> 01:13:29,154
- Ungefär två veckor, men--
- Två veckor?!

1399
01:13:29,155 --> 01:13:31,197
- Ja, det var tidigare än...
– Det finns inget sätt

1400
01:13:31,198 --> 01:13:32,949
- du har gått vidare.
– Ja, det har jag.

1401
01:13:32,950 --> 01:13:35,452
Faktum är att denna roadtrip,
denna längre resa,

1402
01:13:35,453 --> 01:13:38,622
det är jag som flyttar till New York.
Jag åker inte ens tillbaka till LA.

1403
01:13:38,623 --> 01:13:41,416
Håll ut, håll ut.
Så dagen du gick därifrån

1404
01:13:41,417 --> 01:13:43,710
att ge dig själv tid,
har du faktiskt slutat?

1405
01:13:43,711 --> 01:13:45,545
- Ja.
- Varför inte äga det då

1406
01:13:45,546 --> 01:13:47,047
från minut
gick du in min dörr?

1407
01:13:47,048 --> 01:13:48,298
- Varför ljuga för mig?
- Det var bara--

1408
01:13:48,299 --> 01:13:50,258
"Det här är mitt jobb.
Jag måste vara här."

1409
01:13:50,259 --> 01:13:52,802
– Det var bara lättare.
- Ja, jag antar att det var,

1410
01:13:52,803 --> 01:13:54,471
så mycket lättare
att framställa dig själv

1411
01:13:54,472 --> 01:13:56,431
som detta självgoda offer

1412
01:13:56,432 --> 01:13:57,891
- vem har fått utstå--
– Nej, jag bestämde mig

1413
01:13:57,892 --> 01:13:59,559
att lägga allt åt sidan

1414
01:13:59,560 --> 01:14:01,603
och ta den stora vägen, Diane.

1415
01:14:01,604 --> 01:14:03,146
- Åh.
- Så att Tyler kunde se,

1416
01:14:03,147 --> 01:14:05,231
trots all skada
jag uthärdade,

1417
01:14:05,232 --> 01:14:07,275
Jag skulle fortfarande finnas där för honom.

1418
01:14:07,276 --> 01:14:09,069
Och att jag kunde gå vidare
med mitt liv

1419
01:14:09,070 --> 01:14:11,614
att veta att jag lämnade Tyler
bakom att se det om mig.

1420
01:14:16,327 --> 01:14:18,578
Ja. Ja.

1421
01:14:18,579 --> 01:14:21,998
- Ja. Det är därför.
- Vad?

1422
01:14:21,999 --> 01:14:23,833
- Du avskyr honom.
- Åh, vädjan... Nej.

1423
01:14:23,834 --> 01:14:25,752
Du är inte bara kär
med min son.

1424
01:14:25,753 --> 01:14:27,212
Du avskyr honom.

1425
01:14:27,213 --> 01:14:28,922
– Jag tar den stora vägen.
- Det är dit du går

1426
01:14:28,923 --> 01:14:31,091
när du vill ha folk
att känna sig som en skit.

1427
01:14:31,092 --> 01:14:32,759
Säg det inte till mig
om landsvägen.

1428
01:14:32,760 --> 01:14:34,928
Jag skrev boken
på att ta den stora vägen.

1429
01:14:34,929 --> 01:14:36,680
Du vill att Tyler ska känna sig skyldig.

1430
01:14:36,681 --> 01:14:38,640
Bra. Ja, det gör jag.

1431
01:14:38,641 --> 01:14:41,601
– Men det var inte därför jag kom.
- Det är precis därför du kom.

1432
01:14:41,602 --> 01:14:43,520
Du vill att Tyler ska sakna dig.

1433
01:14:43,521 --> 01:14:45,105
Du vill att Tyler ska älska dig.

1434
01:14:45,106 --> 01:14:46,773
- Du kommer inte att inse...
- Jag går vidare med mitt liv--

1435
01:14:46,774 --> 01:14:48,818
Ljug inte längre!

1436
01:14:49,652 --> 01:14:52,612
Speciellt till någon
som vet exakt vad det betyder

1437
01:14:52,613 --> 01:14:55,115
att älska och hata min son.

1438
01:14:55,116 --> 01:14:57,742
Och när vi älskar
och retar sig på samma person,

1439
01:14:57,743 --> 01:14:59,829
det är då de kontrollerar oss
mest.

1440
01:15:00,705 --> 01:15:03,999
Jamie, det kommer du alltid att göra
vara allt Tyler behöver,

1441
01:15:04,000 --> 01:15:06,459
allt han önskar sig
i en pojkvän.

1442
01:15:06,460 --> 01:15:08,461
Men du kommer aldrig att bli hans typ.

1443
01:15:08,462 --> 01:15:11,132
Han kommer aldrig att vilja ha dig
som du vill att han ska göra.

1444
01:15:15,511 --> 01:15:18,639
Och han kommer aldrig att bli sonen
som du vill att han ska vara.

1445
01:15:20,850 --> 01:15:23,977
Du kanske inte ringer Tyler
en självisk, otacksam kukhuvud

1446
01:15:23,978 --> 01:15:25,687
till hans ansikte,
men han kan känna det.

1447
01:15:25,688 --> 01:15:28,148
Han kan se det i ditt ansikte,
han kan höra det på din röst.

1448
01:15:28,149 --> 01:15:30,150
Han kan läsa det i dina texter.

1449
01:15:30,151 --> 01:15:32,235
Men ändå är du nedstämd

1450
01:15:32,236 --> 01:15:34,487
att han inte vill komma
springer tillbaka till dina armar.

1451
01:15:34,488 --> 01:15:37,449
– Jag är hans mamma!
- Ja, kämpa som en!

1452
01:15:37,450 --> 01:15:38,992
Kämpa för honom istället
att riva mig,

1453
01:15:38,993 --> 01:15:40,201
vilket är lättare, eller hur?

1454
01:15:40,202 --> 01:15:41,911
Det är lättare att göra smärtan
om vad som helst--

1455
01:15:41,912 --> 01:15:42,996
någon annan än du.

1456
01:15:42,997 --> 01:15:44,999
- Gå ut!
– Glad, tack!

1457
01:15:45,958 --> 01:15:49,961
Men vet du vad, Diane?
Du är där du är genom val.

1458
01:15:49,962 --> 01:15:53,006
Och du gjorde
det valet det andra
den nioåringen kom hem

1459
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
och du valde att inte slåss.

1460
01:15:55,176 --> 01:15:57,010
Och det hade du
all rätt att kämpa.

1461
01:15:57,011 --> 01:15:59,012
Du hade all rätt
att marschera fram till sin far

1462
01:15:59,013 --> 01:16:00,680
och säga: "Vad i helvete
tänkte du?"

1463
01:16:00,681 --> 01:16:03,391
Men nej.
Istället valde du förbittring.

1464
01:16:03,392 --> 01:16:06,436
Och vad jag kan säga,
du väljer alltid förbittring.

1465
01:16:06,437 --> 01:16:09,189
Du väljer förbittring
av-- av-- av New Mexico,

1466
01:16:09,190 --> 01:16:11,357
av-- av-- av Kathys
taskig saftig,

1467
01:16:11,358 --> 01:16:13,359
av-- av-- av Judiths döda hund,

1468
01:16:13,360 --> 01:16:15,528
av den jävla ugglan,
och jag!

1469
01:16:15,529 --> 01:16:17,405
- Som jag borde!
- Åh, åh, ja.

1470
01:16:17,406 --> 01:16:20,492
Nej, jag är din heliga gral
av förbittring.

1471
01:16:20,493 --> 01:16:23,411
Och vilken lätt plats
att lägga all din ilska
och förbittring,

1472
01:16:23,412 --> 01:16:25,455
veckan du ska begrava
din andra man,

1473
01:16:25,456 --> 01:16:27,123
istället för att möta den fula sanningen

1474
01:16:27,124 --> 01:16:28,875
att du är arg
och förbittrad av Henry

1475
01:16:28,876 --> 01:16:31,544
- för att du måste begrava honom.
- Hur vågar du!

1476
01:16:31,545 --> 01:16:33,339
Ljug inte för mig, Diane.

1477
01:16:34,048 --> 01:16:36,216
Speciellt till någon
vem vet hur det känns

1478
01:16:36,217 --> 01:16:39,135
att spendera år av ditt liv
tittar på de enda människorna

1479
01:16:39,136 --> 01:16:40,971
du har lämnat
i världen lämna.

1480
01:16:43,432 --> 01:16:46,977
Och det gör vi, vi hatar dem
för vi behöver dem här.

1481
01:16:48,979 --> 01:16:51,398
För vi vet inte
vilka vi är utan dem.

1482
01:16:52,650 --> 01:16:55,902
Du sa det själv, Diane.

1483
01:16:55,903 --> 01:16:57,779
Du hatar hur du var
med Henry.

1484
01:16:57,780 --> 01:16:59,405
Du hatade honom
för att du satte dig där.

1485
01:16:59,406 --> 01:17:01,658
Och ändå hela tiden,
du hade någon som tittade på dig

1486
01:17:01,659 --> 01:17:03,034
med inget annat än kärlek,
ber dig

1487
01:17:03,035 --> 01:17:04,787
att ta sig ur en plats
du vägrar att lämna.

1488
01:17:05,579 --> 01:17:08,081
En plats där du--
du väljer att bli konsumerad

1489
01:17:08,082 --> 01:17:10,250
av den kärlek du inte får
från en son som lämnat

1490
01:17:10,251 --> 01:17:12,335
snarare än att sörja
förlusten av en man

1491
01:17:12,336 --> 01:17:14,672
som visste allt
om dig och stannade.

1492
01:17:51,333 --> 01:17:52,793
Här är solen.

1493
01:17:59,800 --> 01:18:01,135
Där är den jävla himlen!

1494
01:18:03,304 --> 01:18:06,307
Och där är den jävla ugglan.

1495
01:18:09,518 --> 01:18:12,812
Ta tillbaka den jävla katten!

1496
01:18:20,404 --> 01:18:21,864
Jag menade inte att...

1497
01:18:22,740 --> 01:18:23,824
Låt oss vara klara.

1498
01:19:13,749 --> 01:19:15,959
<i>Hej, dam.
Kom precis ut ur kyrkan.</i>

1499
01:19:15,960 --> 01:19:18,044
<i>Vad gör du?</i>

1500
01:19:18,045 --> 01:19:20,588
<i>Jag vet att det irriterar dig</i>

1501
01:19:20,589 --> 01:19:22,758
<i>när jag frågar din
röstmeddelandefrågor.</i>

1502
01:19:23,968 --> 01:19:25,718
<i>Jag, eh, jag ville bara
för att meddela dig</i>

1503
01:19:25,719 --> 01:19:27,595
<i>Jag ska äta lunch
med ett par vänner,</i>

1504
01:19:27,596 --> 01:19:29,222
<i>och jag går hem.</i>

1505
01:19:29,223 --> 01:19:31,766
<i>Åh, utifall jag glömmer,</i>

1506
01:19:31,767 --> 01:19:33,393
<i>en nyare medlem
av församlingen</i>

1507
01:19:33,394 --> 01:19:35,311
<i>frågade mig idag
hur vi träffades.</i>

1508
01:19:35,312 --> 01:19:37,063
<i>Och jag sa,
"Tja, vi träffades inte.</i>

1509
01:19:37,064 --> 01:19:38,482
<i>Diane upptäckte mig."</i>

1510
01:19:39,483 --> 01:19:41,068
<i>Nu, vad sött
av mig var det?</i>

1511
01:19:42,486 --> 01:19:44,238
<i>Okej, jag älskar dig.
Vi ses snart.</i>

1512
01:19:46,240 --> 01:19:48,491
<i>Åh, öh, en sak till.</i>

1513
01:19:48,492 --> 01:19:50,911
<i>Vad gör du?</i>

1514
01:21:21,001 --> 01:21:27,048
<i>♪ Bara för att ta Honom
på hans ord ♪</i>

1515
01:21:27,049 --> 01:21:33,554
<i>♪ Bara att vila
på hans löfte ♪</i>

1516
01:21:33,555 --> 01:21:40,229
<i>♪ Bara för att veta
så säger Herren ♪</i>

1517
01:21:43,065 --> 01:21:47,861
<i>♪ Jesus, Jesus,
hur jag litar på honom ♪</i>

1518
01:21:49,196 --> 01:21:54,326
<i>♪ Hur jag har bevisat Honom
o'er och o'er ♪</i>

1519
01:21:55,077 --> 01:22:00,790
<i>♪ Jesus, Jesus,
dyrbare Jesus ♪</i>

1520
01:22:00,791 --> 01:22:05,628
<i>♪ Åh, nåden
att lita på Honom ♪</i>

1521
01:22:05,629 --> 01:22:10,133
<i>♪ Mer ♪</i>

1522
01:22:10,134 --> 01:22:11,718
Gode Herre.

1523
01:22:30,320 --> 01:22:32,572
Jag skulle inte komma upp hit.

1524
01:22:32,573 --> 01:22:34,907
Henry förväntade sig inte det.

1525
01:22:34,908 --> 01:22:37,076
I själva verket är han--

1526
01:22:37,077 --> 01:22:39,079
Han rullar förmodligen
hans ögon just nu.

1527
01:22:40,456 --> 01:22:42,583
Men han var tydlig med...

1528
01:22:44,126 --> 01:22:47,754
vad han ville... av mig.

1529
01:22:52,342 --> 01:22:54,428
Och jag måste avsluta det.

1530
01:23:01,268 --> 01:23:03,187
"Den första, min sista...

1531
01:23:04,771 --> 01:23:05,939
"mitt allt.

1532
01:23:07,858 --> 01:23:09,943
"Och svaret
till alla mina drömmar.

1533
01:23:12,821 --> 01:23:16,283
"Du är min sol,
min måne...

1534
01:23:17,284 --> 01:23:18,702
min ledstjärna."

1535
01:23:22,956 --> 01:23:23,957
Um...

1536
01:23:24,958 --> 01:23:27,169
<i>♪ Min... min... ♪</i>

1537
01:23:30,672 --> 01:23:31,673
<i>♪ Min ♪</i>

1538
01:23:32,633 --> 01:23:35,969
<i>♪ Min underbara ♪</i>

1539
01:23:37,304 --> 01:23:39,848
<i>♪ Det är vad du är ♪</i>

1540
01:23:42,643 --> 01:23:46,480
<i>♪ Jag vet att det bara finns ♪</i>

1541
01:23:47,356 --> 01:23:48,982
<i>♪ En som du ♪</i>

1542
01:23:52,486 --> 01:23:53,820
<i>♪ Det finns inget sätt ♪</i>

1543
01:23:54,988 --> 01:23:57,491
<i>♪ De kunde ha gjort två ♪</i>

1544
01:24:05,749 --> 01:24:09,545
"Ja, ni är alla
Jag lever för."

1545
01:24:12,673 --> 01:24:16,593
<i>♪ Din kärlek
Jag kommer att behålla för evigt ♪</i>

1546
01:24:18,428 --> 01:24:21,347
<i>- ♪ Du är den första ♪
- ♪ Du är den första ♪</i>

1547
01:24:21,348 --> 01:24:22,933
<i>- ♪ Du är den sista ♪
- ♪ Du är den sista ♪</i>

1548
01:24:24,351 --> 01:24:26,436
<i>♪ Mitt allt ♪</i>

1549
01:24:28,855 --> 01:24:30,690
– Du borde gå med i kören.
- Jag kan inte, det är inte riktigt--

1550
01:24:30,691 --> 01:24:32,233
- Åh.
- Det var vackert.

1551
01:24:32,234 --> 01:24:34,235
- Vi ses hemma igen.
Har du adressen?
- Ja.

1552
01:24:34,236 --> 01:24:35,903
Okej, bra.

1553
01:24:35,904 --> 01:24:37,030
Jamie.

1554
01:24:38,782 --> 01:24:41,617
Kan du ta Henry åt mig
och blomsterarrangemangen?

1555
01:24:41,618 --> 01:24:43,953
De kommer att avstå från det.
Traditionellt är det tänkt
att donera dem

1556
01:24:43,954 --> 01:24:47,040
för söndagsgudstjänster,
men säg bara att Gud är skyldig mig.

1557
01:24:49,418 --> 01:24:51,419
Hur som helst, jag tar med
mina berömda djävulsägg.

1558
01:24:51,420 --> 01:24:52,795
Åh, snälla gör inte det.

1559
01:24:52,796 --> 01:24:54,088
Det är precis här.

1560
01:25:06,560 --> 01:25:08,894
Har du någonsin sett
så mycket glädje på en duk?

1561
01:25:08,895 --> 01:25:11,898
- Det är något.
- Mm.

1562
01:25:13,066 --> 01:25:16,068
- Åh, vad händer här?
- Åh, det är en uggla

1563
01:25:16,069 --> 01:25:18,279
att ta tillbaka vår katt,
Barnaby, så...

1564
01:25:18,280 --> 01:25:21,241
- Åh. Min.
– Så, som sagt, bara glädje.

1565
01:25:23,076 --> 01:25:25,411
– Det är vackert.
- Åh.

1566
01:25:25,412 --> 01:25:28,331
Det värmer mitt hjärta
att höra dig säga det.

1567
01:25:28,332 --> 01:25:30,249
För att Henry
ville att du skulle ha det.

1568
01:25:30,250 --> 01:25:31,751
- Nej.
- Ja.

1569
01:25:31,752 --> 01:25:33,586
- N-Nr.
– Hans tid i kören

1570
01:25:33,587 --> 01:25:35,172
var så värdefull för honom.

1571
01:25:36,089 --> 01:25:38,090
Så, kanske för körrummet.

1572
01:25:38,091 --> 01:25:39,800
Åhh.

1573
01:25:39,801 --> 01:25:41,177
- Jaha?
- Hmm.

1574
01:25:41,178 --> 01:25:43,180
Det kommer att vara som om han fortfarande är där
sjunger med dig.

1575
01:25:49,019 --> 01:25:50,020
Hmm.

1576
01:25:51,813 --> 01:25:52,939
Gud välsigne.

1577
01:25:57,110 --> 01:25:58,611
– Res bra.
- Tack, Diane.

1578
01:25:58,612 --> 01:26:00,280
- Mm-hmm, hejdå.
- Vi finns här om du
behöver något.

1579
01:26:11,291 --> 01:26:13,626
Av någon anledning,
folk tyckte att de skulle ta med

1580
01:26:13,627 --> 01:26:15,044
<i>fler</i> kassler.

1581
01:26:15,045 --> 01:26:16,338
Jag såg det.

1582
01:26:17,631 --> 01:26:20,675
Jag tvättade dessa
och märkt vems vems.

1583
01:26:20,676 --> 01:26:23,552
Och jag gjorde en lista
av vad alla kom med,

1584
01:26:23,553 --> 01:26:25,472
om du vill skicka
tackkort.

1585
01:26:26,723 --> 01:26:28,849
Ja, det har det inte
att vara en sak.

1586
01:26:31,895 --> 01:26:34,772
Tja, det borde jag nog
gå på vägen,

1587
01:26:34,773 --> 01:26:36,316
ge dig tillbaka ditt utrymme.

1588
01:26:37,818 --> 01:26:39,319
Inte mycket ljus kvar, så...

1589
01:26:40,320 --> 01:26:42,655
om du blir trött, dra över.

1590
01:26:42,656 --> 01:26:43,657
Ja.

1591
01:26:45,534 --> 01:26:46,702
Eh, mm.

1592
01:26:48,328 --> 01:26:51,081
Kanske vi ses
tillbaka i New York?

1593
01:26:52,833 --> 01:26:54,042
Kanske.

1594
01:26:59,256 --> 01:27:00,507
Adjö, Jamie.

1595
01:27:03,552 --> 01:27:04,886
Adjö, Diane.

1596
01:27:11,017 --> 01:27:12,018
Hm.

1597
01:27:50,432 --> 01:27:52,100
Jag vet vad som är
på andra sidan.

1598
01:27:53,643 --> 01:27:55,895
För mig, jag vet
vad finns på andra sidan.

1599
01:27:55,896 --> 01:27:58,607
Och jag vet att det är bättre.

1600
01:28:00,108 --> 01:28:01,276
Eller så <i>blir</i> bättre.

1601
01:28:03,987 --> 01:28:05,572
Men jag stannar här...

1602
01:28:06,948 --> 01:28:08,408
för jag vill fixa det.

1603
01:28:10,744 --> 01:28:13,079
För jag behöver göra...
Jag måste fixa allt.

1604
01:28:15,791 --> 01:28:19,336
Här borta, jag--
Jag kom ut i 20-årsåldern.

1605
01:28:21,004 --> 01:28:23,255
Och jag hade min egen
svängdörr,

1606
01:28:23,256 --> 01:28:25,842
och jag blev kär
och av kärlek...

1607
01:28:26,843 --> 01:28:27,844
många gånger.

1608
01:28:30,096 --> 01:28:31,263
Här borta visste mina föräldrar,

1609
01:28:31,264 --> 01:28:33,975
och de visste inte bara,
men de...

1610
01:28:35,352 --> 01:28:36,603
älskade mig för det.

1611
01:28:39,648 --> 01:28:40,941
Och här borta, Tyler...

1612
01:28:43,860 --> 01:28:45,277
Det är inte så jag tror
att han har rätt.

1613
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
Det är inte det
Jag tror att det är han.

1614
01:28:53,495 --> 01:28:55,788
Precis här borta,
Jag slösade inte så mycket tid.

1615
01:28:59,042 --> 01:29:00,502
Jag hittade inte bara kärleken...

1616
01:29:02,045 --> 01:29:06,132
inte bara visste vad kärlek var,
Jag visste vad jag skulle göra med den.

1617
01:29:10,345 --> 01:29:11,680
Men för att gå dit...

1618
01:29:14,474 --> 01:29:15,851
att kliva igenom...

1619
01:29:20,522 --> 01:29:23,525
Diane, det är att veta det
inget av det har någonsin hänt.

1620
01:29:25,694 --> 01:29:27,571
Det är bara jag där borta.

1621
01:29:29,990 --> 01:29:31,490
Jag säger inte det
för sympati...

1622
01:29:31,491 --> 01:29:34,828
...och det är jag inte
säger det för att ursäkta.

1623
01:29:35,996 --> 01:29:36,997
Äh...

1624
01:29:40,500 --> 01:29:42,544
Jag vet bara inte
var den ska läggas.

1625
01:29:46,548 --> 01:29:49,009
Jamie, dina föräldrar visste.

1626
01:29:50,218 --> 01:29:51,678
Vi vet alltid.

1627
01:29:52,554 --> 01:29:54,514
Och de visste vem du var.

1628
01:29:55,515 --> 01:29:59,060
Du var deras son
som älskade dem till slutet.

1629
01:30:29,049 --> 01:30:30,424
"Checkar in."

1630
01:30:30,425 --> 01:30:33,719
Snabbare än väntat.

1631
01:30:33,720 --> 01:30:35,971
Tja, hans timing
har alltid varit hemskt.

1632
01:30:35,972 --> 01:30:37,098
Eller perfekt.

1633
01:30:40,602 --> 01:30:41,728
Låt honom vänta.

1634
01:30:42,938 --> 01:30:44,230
Tills <i>jag är</i> redo.

1635
01:30:51,237 --> 01:30:52,781
Du måste gå vidare,
Jamie.

1636
01:30:53,782 --> 01:30:56,075
Det är dags.

1637
01:30:56,076 --> 01:30:57,077
Ja.

1638
01:31:00,747 --> 01:31:01,748
Ja.

1639
01:31:06,920 --> 01:31:08,420
Och ta den där suckulenten.

1640
01:31:08,421 --> 01:31:10,339
Den förtjänar att räddas.

1641
01:31:31,695 --> 01:32:36,907
"f i l m s k i m a r a t o n"